Traduction de «employeur reconnu de pêcheurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employeur reconnu de pêcheurs [ personne désignée comme employeur de pêcheurs ]
designated employer of fishermen

agent négociateur volontairement reconnu par l'employeur [ agent négociateur reconnu par acquiescement volontaire ]
voluntarily recognized bargaining agent

Guide 1998 pour les employeurs - Comment compléter le formulaire de relevé d'emploi (RE) pour les pêcheurs indépendants
1998 Guide for Employers - How to Complete the Record of Employment (ROE): Self-Employed Fisher Form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Aux fins du paragraphe 1, on entend par «fonds de mutualisation», un système reconnu par l’État membre conformément à son droit national et qui permet aux pêcheurs affiliés de s’assurer, qui prévoit le versement d’une compensation au profit des pêcheurs affiliés en cas de pertes économiques causées par les événements décrits au paragraphe 1.
2. For the purpose of paragraph 1, the term ‘mutual fund’ means a scheme accredited by the Member State, in accordance with its national law, which enables affiliated fishermen to insure themselves, whereby compensation payments are made to affiliated fishermen for economic losses caused by the events set out in paragraph 1.

2. L’aide relevant du présent article est octroyée aux autorités publiques, aux personnes physiques ou morales ou aux organisations de pêcheurs reconnues par l’État membre, y compris les organisations de producteurs reconnues, engagées dans la gestion collective des systèmes visés au paragraphe 1.
2. Support under this Article shall be granted to public authorities, legal or natural persons or organisations of fishermen recognised by the Member State, including recognised producer organisations involved in the collective management of the systems referred to in paragraph 1.

aux organisations de pêcheurs reconnues par l’État membre.
organisations of fishermen recognised by the Member State.

«pêcheur», toute personne exerçant des activités de pêche commerciale, reconnue par l’État membre;
‘fisherman’ means any person engaging in commercial fishing activities, as recognised by the Member State;

La définition du terme «employeur» peut couvrir une association de personnes reconnue comme ayant la capacité d’accomplir des actes juridiques sans avoir la personnalité juridique.
The definition of employer may include an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts without having legal personality.