Vertaling van "employeur demain matin " (Frans → Engels) :

L'exemple que donnait notre collègue tout à l'heure à propos des policiers n'est pas un exemple éclairé, parce qu'il n'y a pas un employeur qui sera mis en instance, parce que demain matin on adoptera cette loi comme parlementaires, de tenir compte de l'orientation sexuelle de quelqu'un pour l'embaucher.
The example our colleague gave a little while ago about police officers was not particularly enlightened, because no employer will be taken to court, after we pass this bill tomorrow, for taking a person's sexual orientation into account for hiring purposes.

Nous ne pouvons leur dire que peu importe qui sera leur employeur demain matin.
We cannot tell these people that it does not matter who their employer will be in the morning.

Le pire, c'est que même si chaque employeur, chaque organisme utilisant des technologies de l'information se réveillait demain matin, nous n'aurions pas les ressources humaines nécessaires pour régler entièrement le problème du passage à l'an 2000.
The worst-case scenario is that even if every single employer, every organization, which uses the information technology wakes up tomorrow, we're not going to have the human resources to handle the year 2000 problem.