Vertaling van "employeur a découvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre un compte bancaire à découvert [ mettre à découvert | tirer à découvert ]
overdraw a bank account [ overdraw ]

roulement à découvert [ rouler à découvert | roulé à découvert ]
roll into the open

vente de put à découvert (1) | vente découverte d'option de vente (2) | émission de put à découvert (3)
naked put writing (1) | naked put write (2) | uncovered put writing (3) | uncovered put sale (4)

vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)
naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)

places découvertes [ place à ciel ouvert | place découverte | gradin à découvert ]
bleacher accommodation [ bleacher | bleacher seat ]

découvert | trou nu | trou à découvert
open hole

option non couverte | option découverte | option vendue à découvert
uncovered option | naked option

découvert | à découvert
overdraft

Basic call arbitrage | arbitrage spatial à découvert
basic call arbitrage | basic call discounting

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Dr Coffin: Ce que nous avons découvert est que, comme nous faisons partie du gouvernement, notre employeur, en l'occurrence le gouvernement de Nouvelle-Écosse, serait détenteur des droits de propriété intellectuelle.
Dr. Coffin: What we have found is that as part of government, the employer in this case, the government of Nova Scotia, would hold the intellectual property rights.

Une femme qui est licenciée dès que son employeur a découvert qu’elle était enceinte doit savoir si elle peut s’adresser à quelqu’un.
A woman who is fired as soon as her employer discovers that she is pregnant needs to find out if she can turn to someone.

Nous avons découvert que c’est un outil utile, notamment avec les employeurs sceptiques.
We have found it to be a useful tool, especially with employers who are skeptical about hiring.

augmenter le risque d'être découverts, en renforçant les contrôles, en particulier au moyen d'inspections tripartites associant des représentants des pouvoirs publics compétents (17), des employeurs et des syndicats, et en rendant les sanctions déjà existantes plus effectives et plus efficaces;
increasing the risk of being found out, tightening controls (not least by means of tripartite inspections involving representatives of the relevant public authorities (17), employers and unions) and making existing penalties more efficient and effective;

Cela donne à penser qu’il existe de grandes différences dans les efforts que déploient les États membres pour faire respecter la directive et pourrait signifier que les employeurs contrevenants sont moins susceptibles d’être découverts ou poursuivis dans certains États membres que dans d’autres.
This suggests that there are big differences in enforcement efforts between Member States and may mean that employers who break the law will avoid detection or prosecution more likely in certain Member States than in others.

Cette femme est une infirmière en chirurgie reconnue dans son pays, mais elle a perdu cet emploi spécialisé lorsque ses employeurs ont découvert qu'elle avait eu un enfant sans être mariée.
This person is a certified surgical nurse in her former country, but she lost that specialized job when her employers found out she was a single mother.

La possibilité de trouver un travail tout en séjournant clandestinement dans l’UE[9] est un facteur d'attraction important, le risque d'être découvert, qu’il s’agisse de l’employeur ou du travailleur, par les autorités compétentes étant actuellement très limité.
The possibility of finding work whilst illegally present in the EU[9] is a significant pull factor, as the risk of being detected by competent authorities is currently very low both for the employer and the employee.

Le racisme "procure aux employeurs une ressource supplémentaire pour mieux exploiter les travailleurs concernés" (Le racisme au travail. Ed. La découverte, Paris, 1997).
Racism 'provides employers with further means to exploit the workers concerned' (Racism at Work, La Découverte Publications, Paris, 1997).

De nombreux employeurs ont découvert la grande valeur de la formation et des études que leurs employés ont acquises en participant aux activités de la réserve, du fait que ces derniers sont devenus plus productifs, plus compétents et mieux motivés.
Many employers have discovered the tremendous value of reserve training and education as their employees become more productive, more capable and highly motivated.