Vertaling van "employer vos propres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

Les gens en transition: vérifiez vos options - Programme d'encouragement à la retraite anticipée, projet de prime de départ anticipé [ Les gens en transition : vérifiez vos options : renseignements sur le PERA et la PDA à l'intention des employés ]
People in Transition: Early Retirement Incentive, Proposed Early Departure Incentive [ People in Transition: Knowing Your Options: ERI and EDI Employee Information ]

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, l'entreprise Campaign Research, qui a beaucoup travaillé pour le Parti conservateur, s'est livrée, dans la circonscription de mon collègue de Mont-Royal, à une campagne sans précédent que l'on peut qualifier, si je puis dire, pour employer vos propres mots, de campagne répréhensible.
Mr. Speaker, the organization Campaign Research, which has done a lot of work for the Conservative Party, launched an unprecedented and, if I may so, a reprehensible campaign, using your own words, in the constituency of my colleague from Mount Royal.

Est-ce qu'un fonctionnaire ou un quelconque représentant d'Élections Canada a communiqué avec vous à ce sujet ou, pour employer vos propres termes, à propos de « cet incident »?
Did any official or anybody from Elections Canada ever contact you about this issue or, to use your words, “this incident”?

Même en tant que membre du programme « Super Élite » d'Aeroplan, quand je me rends à l'un de vos salons, même s'il est inscrit au bas de ma carte d'embarquement que je suis un membre Super Élite, même vos propres employés demandent à voir la carte.
Even being a member of the “super elite” part of Aeroplan, when I go to one of your lounges, although you mention on the bottom that I'm a super elite member, even your own employees look for that card.

Corrélativement, vos propositions d'"action positive", puisque vous n'osez pas employer les vrais termes, sont bel et bien de la discrimination à rebours, dont les premières victimes seraient, sont déjà, les Européens eux-mêmes dans leurs propres pays.
Correlatively, your proposals for ‘positive action’, as you do not dare to use the real words, are well and truly reverse discrimination, the first victims of which would be, and already are, Europeans themselves in their own countries.

Je me fais l'écho des propos du sénateur Marshall au sujet du favoritisme bureaucratique, pour employer vos propres termes.
I want to echo what Senator Marshall said with respect to bureaucratic patronage, as you have described it.

Mme Wasylycia-Leis: La notion d'ICRM vise donc non seulement à intégrer les activités de recherche au Canada, mais aussi, pour employer vos propres mots, à étendre le mandat de ce qui est depuis toujours considéré comme de la recherche.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: So the CIHR concept is to not only integrate the research activity going on in this country, but to also, I think to use your own words, expand upon the mandate of what is traditionally known as research.