Traduction de «employer la belle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signe de Bell | signe de Charles Bell
Bell's phenomenon

maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie
Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis

questionnaire de Bell [ Questionnaire de Bell | questionnaire d'adaptation de Bell ]
Bell Adjustment Inventory [ The Adjustment Inventory ]

lieu historique national du Canada Alexander-Graham-Bell [ lieu historique national Alexander-Graham-Bell | parc historique national Alexander-Graham-Bell ]
Alexander Graham Bell National Historic Site of Canada [ Alexander Graham Bell National Historic Site | Alexander Graham Bell National Historic Park ]

belle-fille ou beau-fils
Child-in-law

paralysie de Bell
Bell palsy

échelle des activités de la vie quotidienne de Klein-Bell
Klein-Bell ADL scale

Paralysie faciale (de):Bell | idiopathique
Facial palsy

titulaire de bourse d'études supérieures du Canada Alexander-Graham-Bell [ titulaire de BESC Alexander-Graham-Bell ]
Alexander Graham Bell Canada Graduate Scholarship holder [ Alexander Graham Bell CGS holder | Alexander Graham Bell Canada Graduate scholar ]

riz de la variété Blue Bell
bluebelle rice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous collaborons très étroitement avec Bell et d'autres sociétés de télécommunications pour établir si le réseau de télécommunications répond à nos besoins et des employés de Bell travaillent avec notre équipe de télécommunications.
We are working very closely with Bell and related companies as far as the compliance of the telecommunications network is concerned, and we have Bell people working on our telecommunications team.

Je pense en particulier à l'affaire dont avait été saisie la Cour suprême et qui concernait les employés de Bell.
I am thinking of one case in particular that came before the Supreme Court dealing with Bell employees.

Nous avons également distribué un guide de préparation à l'an 2000 aux employés de Bell Canada et créé un site Intranet sur l'an 2000 pour tenir tous nos employés au courant de nos progrès.
We also distributed a year 2000 guide for Bell Canada employees and we have established a year 2000 Intranet site to keep all employees informed and aware of our progress.

Mme Linda Gervais: C'est peut-être parce que nous sommes une assez grande entreprise, mais nous avons des employés, des employés de Bell, dans bien des villes et dans différentes provinces.
Ms. Linda Gervais: Maybe because Bell is a fairly significantly large company, we have employees in many cities and different provinces—Bell employees.

Je pense - je l’ai dit alors et le répète aujourd’hui - qu’ils n’auraient pas cru à la réalité de ces événements car, laissant derrière elle une Europe déchirée par les luttes fratricides, cette Constitution consacre la paix sur notre continent et, pour employer la belle expression de M. Geremek, elle coud les deux Europe ensemble.
I believe – I said it then and I repeat it today – that they would not have believed that what was happening was real, because, leaving behind a Europe divided by fratricidal confrontations, this Constitution sanctions peace on our continent and, to use Mr Geremek’s beautiful expression, this Constitution stitches the two Europes together.

Ce ministre, mais également le Service européen d’action extérieure, seront une source permanente de tension interinstitutionnelle, sans parler du financement des fonctionnaires employés par ce service, ni des relations avec les diplomaties nationales auxquelles nous avons consacré une autre belle audition qui s’est conclue sur des nombreux points d’interrogation.
This minister, but also the European External Action Service, will be a constant source of interinstitutional tension, and I have not even mentioned the funding of the officials employed in that Service, and relations with national diplomacy, to which we have devoted another fine hearing, ending in many question marks.

Nous devons employer notre énergie à stabiliser l’Europe du Sud-est et la Croatie, un pays d’Europe centrale qui a aussi peu de raisons de se faire inclure dans les Balkans que la belle ville de Kaden an der Eger en Bohême ou encore Munich ou Altenkirchen dans le Siegerland.
We must focus our energies on stabilising South East Europe and Croatia, which is a Central European country that has as little reason to be called part of the Balkans as does the beautiful Bohemian town of Kaden an der Eger, or as do Munich or Altenkirchen in Siegerland.

Le rapport 2004 note de belles avancées en matière de transposition de l'acquis sur la protection des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur, sur la protection des droits des employés en cas de transfert d'entreprise, sur les licenciements collectifs et certains aspects de l'organisation du temps de travail.
The 2004 Report notes that good progress has been made in transposing the acquis on the protection of workers in the event of the employer's insolvency, on the protection of employees' rights in the event of transfers of undertakings, on collective redundancies and on certain aspects of the organisation of working time.

L'hon. Lucienne Robillard (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, les employés de Bell Canada relèvent du Code canadien du travail et, présentement, nous faisons tout en notre pouvoir pour que leurs droits soient respectés à l'intérieur du Code canadien du travail.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, Bell Canada employees come under the Canada labour code and we are doing our utmost to ensure that their rights are protected in compliance with that code.