Traduction de «employer des travailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé à salaire horaire [ employé horaire | travailleur horaire | travailleur rémunéré à l'heure | employé rémunéré à l'heure | travailleur à salaire horaire | salarié horaire ]
hourly-paid employee [ hourly-rated employee | hourly-rated worker | hourly paid worker | hourly employee ]

employé temporaire [ travailleur temporaire | temporaire | intérimaire | travailleur intérimaire ]
short-term worker [ temporary employee | temporary worker | temporary help employee | temporary help | temp worker | temporary ]

employé supplémentaire [ travailleur de relève | travailleur d'appoint ]
relief worker

bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel
clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

participation des travailleurs [ démocratie dans l'entreprise | démocratie industrielle | participation de l'employé ]
worker participation [ employee participation | industrial democracy | workplace democracy ]

employé inefficace | employée inefficace | travailleur improductif | travailleuse improductive | employé au rendement insuffisant | employée au rendement insuffisant | employé au rendement insatisfaisant | employée au rendement insatisfaisant
non performer | non-performer

ouvrier de l'alimentation | ouvrière de l'alimentation | travailleur de l'alimentation | travailleuse de l'alimentation | employé de l'alimentation | employée de l'alimentation | manipulateur de denrées alimentaires | manipulatrice de denrées alimentaires | travailleur de l'alimentaire | travailleuse de l'alimentaire
food handler

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

travailleur employé sur le marché primaire de l'emploi
mainstream worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Employer des travailleurs professionnels de pays en développement dans des projets sur le terrain financés par des fonds extérieurs.
Employing skilled professionals from developing countries in overseas-funded projects on the ground.

– (DE) En ce qui concerne le paragraphe 24, donner la possibilité aux travailleurs âgés de continuer à travailler après l’âge de départ obligatoire à la retraite s’ils le souhaitent ne doit pas aboutir à exercer une pression sur ces salariés, ce qui conduirait à la généralisation de la pratique consistant à employer des travailleurs après l’âge de la retraite.
– (DE) With regard to paragraph 24, giving older employees the option of continuing to work after the compulsory retirement age if they wish to must not lead to pressure being exerted on these employees which will result in the practice of employing people after retirement age becoming widespread.

3. Les coûts admissibles sont les coûts autres que les coûts salariaux couverts par l’article 41 qui s'ajoutent à ceux que l'entreprise aurait supportés si elle avait employé des travailleurs ne souffrant pas d'un handicap, au cours de la période pendant laquelle le travailleur handicapé est employé.
3. Eligible costs shall be costs other than wage costs covered by Article 41, which are additional to those which the undertaking would have incurred if employing workers who are not disabled, over the period during which the worker concerned is being employed.

les coûts liés à l'adaptation des équipements existants, à l'acquisition de nouveaux équipements ou à l'acquisition et à la validation de logiciels destinés à être utilisés par les travailleurs handicapés, notamment des facilités technologiques adaptées ou d'assistance, qui s'ajoutent à ceux que le bénéficiaire aurait supportés s'il avait employé des travailleurs ne souffrant pas d'un handicap.
costs of adapting or acquiring equipment, or acquiring and validating software for use by disabled workers, including adapted or assistive technology facilities, which are additional to those which the beneficiary would have incurred if employing workers who are not disabled.

Une entreprise lettonne voulait construire une école en Suède en employant des travailleurs lettons, beaucoup moins bien payés que les travailleurs suédois pour un travail similaire.
A Latvian company wanted to build a school in Sweden with Latvian workers being paid much less than Swedish workers for similar jobs.

Quatre SCE ont déclaré ne pas employer de travailleurs.
Four SCEs declared that they do not have any employees.

En particulier, des travailleurs plus qualifiés et aux qualifications plus diversifiées seront disponibles et encourageront davantage d'entreprises à employer des travailleurs intérimaires.
The availability, in particular, of workers with higher qualifications and more diversified skills will encourage more enterprises to employ temporary workers.

S'appuyant sur des articles parus dans les plus grands journaux roumains, une société à but non lucratif met en cause les contrats conclus entre des entreprises espagnoles et roumaines employant des travailleurs saisonniers, ainsi que les conditions de vie réelles de milliers de travailleurs roumains en Espagne.
Complaints have been made by a non-profit making organisation, based on reports in the main Rumanian newspapers, about contracts concluded by Spanish and Rumanian firms employing seasonal workers and the actual conditions under which thousands of Rumanian workers are living in Spain.

C’est la condition préalable permettant aux travailleurs frontaliers de profiter de toutes les prestations sociales qui sont octroyées par le pays dans lequel ils sont employés aux travailleurs qui y résident et aux membres de leurs familles.
This is the prerequisite if frontier workers are to enjoy all the social benefits that are granted in the country of employment to workers who reside there and to their dependants.

L’établissement employant le travailleur temporaire reste cependant responsable de la sécurité, des conditions sanitaires et d’hygiène des conditions de travail.
The organisation employing the temporary worker, however, is responsible for the safety, hygiene and health aspects of working conditions.