Vertaling van "emplois évidemment notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un Canada sans limites : réaliser notre potentiel d'emploi [ Un Canada sans limites ]
Canada Unlimited: Turning Our Potential Into Jobs [ Canada Unlimited ]

Emploi-avenir, le monde du travail : le savoir, clé de notre avenir, le perfectionnement des compétences au Canada
Job Futures, World of Work: Knowledge Matters, Skills and Learning for Canadians

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ce côté-ci de la Chambre, nous mettons en oeuvre un plan qui permettra de rendre plus abordables certains biens de consommation et d'élargir le marché ouvert aux entreprises canadiennes afin que nous puissions créer des emplois. Évidemment, notre programme économique a connu aujourd'hui son apogée lorsque le premier ministre a réussi à conclure un accord de libre-échange avec la plus grande économie du monde.
On this side of the House, we are delivering a plan that will make for more affordable consumer goods and a bigger market for our Canadian businesses so that we can create jobs, and of course, the climax of our economic agenda today is the Prime Minister's successful conclusion of a free trade agreement with the largest economy in the world.

Évidemment, notre priorité, à l'heure actuelle, est de voir à ce que les Canadiens occupent un emploi, à ce que le gouvernement fasse preuve de responsabilité en dépensant selon ses moyens et à ce qu'il rétablisse l'équilibre budgétaire.
Of course the focus in terms of where we are going now is on having jobs available for our workforce, having a responsible government that spends within its means and moving back toward a balanced budget.

Des rapports de la Commission européenne elle-même disent que si on sortait de notre ébriété énergétique, si on réduisait de 20% le gaspillage de notre énergie, on pourrait créer un million d’emplois, on pourrait quasiment économiser près de 1 000 euros par ménage européen et réduire évidemment notre facture énergétique extérieure.
Reports from the European Commission itself say that if we called a halt to our excessive energy consumption, if we reduced our energy wastage by 20%, we could create one million jobs, we could save almost EUR 1 000 per European household, and we could clearly reduce our external energy bill.

Et même si l'on doit nuancer, puisque des économies développées comme les nôtres ne peuvent évidemment pas croître aussi rapidement, par habitant, que des économies émergentes, ces écarts donnent quand même matière à réfléchir. D'où une inquiétude sur l'avenir de nos économies, de nos emplois et de notre compétitivité.
And even if you have to put the figures in context, since developed economies like ours clearly cannot grow as rapidly, per capita, as emerging economies, the differences still provide food for thought.hence the worries about the future of our economies, our jobs and our competitiveness.

Évidemment, en votre qualité de président, je sais que vous faites du bon travail, mais pour ce qui est de l'emploi de notre temps ainsi que de nos buts et objectifs, je ne pense pas qu'il soit nécessairement indiqué que vous interveniez pour encourager les témoins à fournir de l'information.
Obviously in your capacity as chair, I know you're doing a good job, but I don't think it's necessarily well placed, in terms of our time usage and our goals and objectives, for you to intervene to encourage witness information.

Il en va certainement de même pour l’évolution technologique et le rythme auquel elle se produit, avec tout ce que cela implique pour la productivité, les structures et les emplois, et évidemment pour la question de plus en plus centrale de l’impact de nos objectifs climatiques et environnementaux sur notre politique industrielle.
The same surely applies to technological change and the pace at which it is happening, with all the implications for productivity, structures and jobs, and, of course, to the increasingly central question of the ways in which our climatic and environmental objectives impact on our industrial policy.

- En tant que membre de la commission de l’emploi et des affaires sociales, mais également en tant qu’ancien commissaire du gouvernement à la simplification administrative dans mon pays, je ne peux évidemment que me féliciter de l’approbation, à l’unanimité de notre commission, du rapport de notre collègue Mme Jensen.
– (FR) As a member of the Committee on Employment and Social Affairs, but also as a former government commissioner for administrative simplification in my own country, I can only welcome the unanimous approval, by our committee, of Mrs Jensen’s report.

Si nous voulons transformer notre économie en une économie basée sur la connaissance, qui soit à la fois compétitive et dynamique, capable de soutenir une croissance économique durable, avec des emplois plus nombreux et de meilleure qualité et une plus grande cohésion sociale de manière à atteindre de nouveau les conditions nécessaires au plein emploi, nous devons encourager la coopération des politiques de l'emploi entre les États membres - tout en maintenant évidemment le droit de chaque État membre à prendre les décisions qui s'imposent en vertu de ses circonstances particulières -, l'échange de meilleures pratiques, y compris celles liées aux formes de participation des partenaires sociaux, mais aussi des autorités locales et régionales, sans oublier la nécessité de coordonner les politiques visant à créer des emplois.
If we want to become a knowledge-based economy that is both competitive and dynamic, able to grow economically in a sustainable fashion, with more and better jobs and with greater social cohesion, so that we can once again meet the conditions necessary for full employment, we should encourage the coordination of employment policies between Member States, upholding, of course, the right to make decisions that correspond to the particular circumstances of each Member State, the exchange of good practices, including the aforementioned forms of participation for social partners and also local and regional authorities, without forgetting the need for the coordination of policies directed towards the creation of employment.

Aujourd'hui, les chiffres des États-Unis constituent pour nous l'objectif à atteindre, tant dans le domaine de l'emploi que dans celui du développement et de la croissance économique, en tenant évidemment compte du fait que notre société et notre communauté sont absolument et complètement différentes, il ne faut pas l'oublier.
At present, United States statistics represent a target for us to achieve, in terms of both employment and, to some extent, development and economic growth, taking into account, of course, our totally different society and community, something that should not be forgotten.

Notre première priorité est évidemment la recherche d'une croissance durable et créatrice de plein emploi.
Our first priority must obviously be the quest for sustainable growth leading to full employment.