Traduction de «emplois étaient perdus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remplacer des emplois perdus
to replace jobs lost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En décembre, Electrolux fermait son usine au Québec, et 1 300 emplois étaient perdus.
In December, Electrolux closed its plant in Quebec and 1,300 jobs were lost.

Il avait dit, par exemple, que pour cinq emplois créés par un tirage dédoublé, dix emplois seraient perdus tôt ou tard parce qu'un périodique canadien aurait mis la clé sous le paillasson; que la publicité est le cordon ombilical des revues; que les annonces publicitaires consacrées à ce médium étaient limitées; que si les revenus publicitaires d'un périodique disparaissent, ce périodique ne survivra pas.
He made comments such as for every five jobs created by a split-run magazine, sooner or later there will be ten jobs lost because a Canadian magazine will go out of business; advertising is the funding lifeblood of magazines, and there's a limited amount of advertising to put into that medium; and if the advertising revenue for a magazine dries up, that magazine will not survive.

Plusieurs importateurs ont fait valoir que le nombre d’emplois perdus dépasserait celui des emplois sauvés dans l’Union si des mesures étaient imposées.
Several importers submitted that more jobs would be lost with importers if measures are imposed than jobs would be saved with Union producers.

Si ces mesures étaient appliquées en Pologne, des emplois ne seraient pas créés mais perdus.
As a result of such measures in Poland, instead of creating jobs we would have to close them.

Sur ce nombre, elle a estimé que, chaque année, 4 000 emplois étaient perdus par suite du déchirage des bateaux de pêche et que les 4 000 autres emplois perdus résultaient de la modernisation des bateaux de pêche qui entraîne le remplacement de la main d'oeuvre par des technologies faisant davantage appel au capital.
Of these, it estimated that 4.000 jobs/year were lost because of the scrapping of fishing vessels, and another 4.000 jobs/year, because of fishing vessels modernisation resulting in the substitution of labour by more capital intensive technologies.

Lundi soir, 13 602 emplois étaient perdus à travers le Canada.
Monday night, 13,602 jobs were lost throughout Canada.

Aujourd'hui, lors de l'Heure des questions, j'ai demandé à la Commission combien d'emplois étaient perdus lorsqu'on supprime en Europe des productions qui ne peuvent partir à l'exportation car elles sont interdites en Europe.
Today in question time I asked the Commission how many jobs are lost if manufacturing plants making products which cannot be exported because they are banned in Europe are closed down.

De plus, les services marchands sont les principaux secteurs créateurs d'emplois dans la Communauté. Entre 1980 et 1990, 10.4 millions d'emplois ont été créés dans ces secteurs, tandis que 3.6 millions d'emplois étaient perdus dans l'industrie manufacturière.
They are also the main providers of new jobs in the Community: between 1980 and 1990 10.4 million jobs were created in the service sector, while 3.6 million were lost in manufacturing.

Enfin, le Commissaire a souligné le fait que la pression deviendrait intolérable dans la Communauté si des emplois étaient perdus simplement parce que d'autres pays ne respectaient pas un minimum de règles sociales et environnementales.
Finally, Mr Van Miert stressed the fact that the pressure would become intolerable in the Community if jobs were lost simply because other countries failed to observe minimum social and environmental rules.