Vertaling van "emplois verts combattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi de col vert | emploi vert
green-collar job

emploi vert
green employment | green job

emploi vert
green job

Combattre l'inaptitude au travail : Bâtir des lendemains par l'emploi
Future Opportunities to Combat Unemployability Successfully

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union coopère étroitement avec l’OIT sur les enjeux entourant les emplois verts, entre autres pour garantir que ces emplois seront des emplois décents, faire en sorte que les normes applicables, concernant notamment l’inspection du travail et la santé et la sécurité au travail, soient respectées pour les emplois verts, combattre l’économie informelle dans le secteur environnemental, par exemple dans le domaine de la gestion des déchets, anticiper les besoins en compétences et adopter des politiques de formation permettant de répondre à cette demande de compétences dans l’économie verte.
The EU cooperates closely with the ILO on green employment related challenges including: ensuring that green jobs are decent jobs; application of labour standards, in particular labour inspection and occupational safety and health in green employment; combatting informal economy in green sectors, such as waste management; anticipation of future skills needs and adopting training policies facilitating meeting green skills demand.

Une approche judicieuse consisterait à convenir de mesures qui permettent non seulement de préserver la biodiversité, mais aussi de combattre les effets des changements climatiques, de contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement – dont on a déjà beaucoup parlé aujourd’hui – et de créer des emplois verts, en particulier dans l’Union européenne.
The intelligent approach would be to agree measures there that not only safeguard biodiversity but also combat the effects of climate change, help to achieve the Millennium Development Goals – about which a good deal has been said already – and create green jobs, not least in the European Union.

7. attire l'attention non seulement sur ce qu'on appelle les «emplois verts», mais aussi les «emplois blancs»; relève que la part de personnes âgées de plus de 65 ans par rapport à celle de personnes âgées de 15 à 64 ans va passer de 26 % en 2008 à 38 % en 2030; note que des politiques communes pour une vieillesse active seront par conséquent de plus en plus nécessaires, l'accent devant être mis particulièrement sur les initiatives d'alphabétisation, de remise à niveau et d'actualisation des compétences essentielles en matière de TIC, afin de combattre le fossé numérique, cause de plus en plus répandue d'exclusion sociale des personnes âgées;
7. Urges that attention be given not only to the so-called new ‘green jobs’ but also to ‘white jobs’; points out that by 2030 the proportion of those aged over 65 in relation to those aged 15-64 will increase from 26 % in 2008 to 38 % by 2030; notes that there will therefore be an increasing need for shared policies on active ageing, with particular reference to measures to promote literacy and refresh and update key skills in the field of ICT in order to overcome the digital divide, which is a growing factor in the social exclusion of the elderly;

7. attire l'attention non seulement sur ce qu'on appelle les "emplois verts", mais aussi les "emplois blancs"; relève que la part de personnes âgées de plus de 65 ans par rapport à celle de personnes âgées de 15 à 64 ans va passer de 26 % en 2008 à 38 % en 2030; note que des politiques communes pour une vieillesse active seront par conséquent de plus en plus nécessaires, l'accent devant être mis particulièrement sur les initiatives d'alphabétisation, de remise à niveau et d'actualisation des compétences essentielles en matière de TIC, afin de combattre le fossé numérique, cause de plus en plus répandue d'exclusion sociale des personnes âgées;
7. Urges that attention be given not only to the so-called new ‘green jobs’ but also to ‘white jobs’; points out that by 2030 the proportion of those aged over 65 in relation to those aged 15-64 will increase from 26 % in 2008 to 38 % by 2030; notes that there will therefore be an increasing need for shared policies on active ageing, with particular reference to measures to promote literacy and refresh and update key skills in the field of ICT in order to overcome the digital divide, which is a growing factor in the social exclusion of the elderly;

3. souligne que, compte tenu de la crise économique actuelle et du problème du changement climatique, il est de la plus haute importance d'étayer le développement d'une économie verte; rappelle que les collectivités locales et régionales jouent un rôle central dans la transition vers une plus grande durabilité, en particulier du fait de leur capacité à stimuler les liens entre les centres d'éducation, de formation et de recherche, d'une part, et les PME, d'autre part; souligne qu'à cette fin, la politique de cohésion de l'Union européenne représente un outil primordial qui peut non seulement contribuer à combattre le changement climatique en menant une politique de l'énergie intelligente mais aussi offrir aux citoyens des perspectives économiques et des possibilités d'emploi nouvelles;
3. Emphasises that, in the context of the current economic crisis and of the climate change issue, it is of utmost importance to support the development of a green economy; points out that local and regional authorities play a key role in the shift to greater sustainability; particularly in terms of their capacity to foster links between educational, training and research centres and SMEs; stresses that for this purpose the EU cohesion policy represents a key tool, that can help not only to combat climate change through intelligent energy policy but also to open up the prospect of new economic and job opportunities for citizens;

Enfin, les municipalités sont admissibles à du financement provenant du Fonds pour l'infrastructure verte, un fonds de 1 milliard de dollars, dans le cas de projets municipaux d'infrastructure qui amélioreraient la qualité de l'environnement. Il n'est pas étonnant que la Fédération canadienne des municipalités ait exprimé son admiration à l'égard du récent budget en déclarant : « [.] le gouvernement fédéral a pris des mesures concrètes pour créer des emplois, combattre la récession et investir dans un Canada plus sûr, plus vert et plus concurrentiel».
Little wonder that the Federation of Canadian Municipalities heaped admiration on the recent budget by declaring, " . the federal government took concrete action to create new jobs, fight the recession and invest in a safer, greener, more competitive Canada" .

Ont-ils écouté Jean Perrault, président de la Fédération canadienne des municipalités et maire de Sherbrooke, qui a vanté ce budget qui « prend des mesures concrètes pour créer des emplois, combattre la récession et investir dans un Canada plus sûr, plus vert et plus concurrentiel »?
Did it listen to Jean Perrault, president of the Federation of Canadian Municipalities and mayor of Sherbrooke, who heralded the budget for taking “concrete action to create new jobs, fight the recession and invest in a safer, greener, more competitive Canada”?

Aujourd'hui, le gouvernement fédéral a pris des mesures concrètes pour créer des emplois, combattre la récession et investir dans un Canada plus sûr, plus vert et plus concurrentiel.
Today the federal government took concrete action to create new jobs, fight the recession and invest in a safer, greener, more competitive Canada.