Vertaling van "emplois supplémentaires nets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide à l'embauche dans des emplois supplémentaires
aid for recruitment to additional jobs

emploi supplémentaire [ emploi additionnel ]
incremental employment

nom, emploi, tâche [ NET | méthode NET ]
name, occupation, duty [ NOD | NOD approach ]

Attestation de création d'emplois supplémentaires
Certification of Incrementality

tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits
table of final uses valued excluding the net taxes on products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en œuvre de nos politiques énergétiques, y compris la nouvelle directive sur les énergies renouvelables, les directives révisées sur l'efficacité énergétique et la performance énergétique des bâtiments, le SEQE et l'organisation du marché révisés, pourraient susciter la création de 900 000 emplois supplémentaires nets dans l'économie de l'UE d'ici à 2030, par rapport au scénario de référence[3].
Implementing our Energy Union policies, including the new renewable energy directive, the revised Energy Efficiency and Energy Performance of Building Directives, the revised ETS and New Market Design, could bring up to 900 000 net additional jobs in the EU economy by 2030 compared to the reference scenario[3].

Il est possible que ce soit des emplois transférés, mais ce sont des emplois réels et ils sont revenus aux localités qui, je crois, d'après le dernier sondage, affichent un taux de chômage supérieur à 90 p. 100. Par conséquent, lorsque je parle de création d'emplois, je crois que l'honorable député a raison, nous ne créons pas beaucoup d'emplois supplémentaires nets, mais nous créons des emplois pour les localités les plus pauvres des Maritimes.
They may be transferred jobs, but they're real jobs, and they went into communities that have, I think, according to the last survey, a better than 90% unemployment rate. So when I say that jobs were created, I think the honourable member is right, we're not creating many net additional jobs here, but we are creating jobs amongst the poorest of the communities in the Maritimes.

M. Jack Stagg: Monsieur le président, je comprends que nous ne créons pas en fait d'emplois supplémentaires nets, et que, comme l'indique l'honorable député, nous faisons un transfert de possibilités, j'imagine, entre des pêcheurs traditionnels et ceux qui n'ont pas eu de telles possibilités dans le passé.
Mr. Jack Stagg: Mr. Chairman, I realize we're not in effect creating net additional jobs here, that we are, as the honourable member has said, transferring opportunities, I guess, from traditional fishers over to those people who have not had an opportunity in the past to do that.

L'incidence combinée de la réduction des dépenses liées au tabac et de l'augmentation des dépenses des consommateurs dans d'autres secteurs est estimée à 85,8 millions de dollars de gains nets et 2 000 emplois supplémentaires.
The combined impact of reduced tobacco spending and the consequent redirection of consumer spending was estimated to result in a net gain of $85.8 million and 2,000 additional jobs.

La moitié des emplois supplémentaires nets créés pour les hommes entre 1994 et 1999 étaient à temps partiel.
Half of the net additional jobs created for men between 1994 and 1999 were part-time.

Plus de 70 % des emplois supplémentaires nets créés pour les femmes au cours des cinq années 1994 à 1999 étaient à temps partiel.
Over 70% of the net additional jobs created for women over the five years 1994 to 1999 were part-time ones.

Au cours des cinq années 1994 à 1999, près des deux tiers des 6,8 millions d'emplois supplémentaires nets ont été occupés par des femmes.
Over the five years 1994 to 1999, almost two thirds of the 6.8 million net additional jobs were taken by women.

Quelque 57 % des emplois supplémentaires nets créés pour les salariés en 1999 étaient régis par des contrats à durée déterminée, ce qui correspond à la tendance observée au cours de la période de reprise, de 1994 à 1999.
Some 57% of the net additional jobs created for employees in 1999 were open-ended which is in line with the tendency observed over the recovery period 1994 to 1999.

Dans l'exposé des motifs de la proposition de directive, la Commission indique: "Il est donc possible – sans diminuer le confort ou la qualité de vie – de réduire la consommation d'énergie d'au moins 20 % sans coût net supplémentaire– et même avec une réduction des coûts dans beaucoup de cas". Si elle énumère les effets positifs que des économies d'énergie auraient au niveau de la compétitivité de l'Union européenne, de l'emploi et de la balance commerciale, sur le plan régional et sur le plan de la cohésion, ainsi qu'en induisant une réduction de la dépendance énergétique de l'Union européenne, la Commission, cependant, ne traduit pas cette estimation modérée en un objectif logique.
According to the Commission explanatory statement of the proposed Directive itself: "[w]ithout reducing comfort or standards of living, it is therefore possible to reduce energy consumption by at least one-fifth at no extra net cost –and in many cases negative costs" While adding positive impacts of energy savings on EU competitiveness, employment, trade balance, regional and cohesion effects as well as inducing reduction of EU energy dependency, the Commission however did not translate this conservative estimate into a consistent target.

Si les emplois temporaires ne représentent que 12 % de l'emploi total, on constate que, parmi les emplois supplémentaires nets créés entre 1994 et 1997, tous ceux occupés par des hommes et 40 % de ceux occupés par des femmes étaient temporaires.
Whilst temporary jobs account for only 12% or total employment, between 1994 and 1997 all the net additional jobs created for men, and 40% of those for women, were temporary.