Traduction de «emplois spécialisés soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi spécialisé [ spécialité d'emploi ]
craft trade

emploi spécialisé
specialized occupation

La technologie de pointe : source croissante d'emplois spécialisés
High-tech Sector : A Growing Source of Skilled Jobs

emploi très spécialisé
highly specialised post

emploi très spécialisé
highly specialized post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout cela à la condition que la capacité soit maintenue et que des emplois spécialisés soient créés et maintenus.
However, this was right only if the capacity was sustained and if the skilled jobs were created and maintained.

Outre le contrat de construction navale annoncé plus tôt, le gouvernement prend plusieurs mesures pour que des emplois spécialisés et bien rémunérés soient offerts dans toute la région.
In addition to the government's announcement earlier about the ship building contract, the government is doing many things to ensure that there will be high paying skilled jobs in every part of the region.

Et le plus important, c'est que l'exploitation responsable des ressources permettrait de créer de bons emplois spécialisés et bien rémunérés dans les villes et les municipalités de partout au pays, tout en maintenant les normes de protection de l'environnement les plus élevées qui soient.
Most important, responsible resource development would create good, skilled and well-paying jobs in cities and communities across the country, while maintaining the highest possible standards for protecting the environment.

Le deuxième point sur lequel je voudrais insister, c’est qu’alors que nous avons établi la stratégie Europe 2020 et que nous savons que, dans cette Europe 2020, les emplois à bas niveau de qualification seront particulièrement menacés, nous avons tout à faire ici, dans ce travail domestique, pour faire en sorte que les spécialisations soient absolument reconnues.
The second point I would like to make is that, while we have established the Europe 2020 strategy and we know that, in this Europe 2020, low-level jobs will be particularly under threat, we have to do everything here, in this world of domestic work, to ensure that specialisations are absolutely recognised.

Le CESE recommande, en vue d'un développement accéléré et d'une augmentation des possibilités de création d'emplois et de profils professionnels plus qualifiés, que ces partenariats institutionnels soient développés en étroite synergie et coordination avec d'autres actions similaires existant dans le cadre des initiatives phares de politique industrielle et de la spécialisation intelligente, ainsi qu'au niveau de la politique de cohésion et des stratégies régionales d'innovation.
The EESC recommends, for the sake of faster development and enhancing the opportunities for job creation and for more skilled professional profiles, that these institutional partnerships be developed in close synergy and coordination with other comparable ones that exist within the context of the industrial policy and smart specialisation flagship initiatives, cohesion policy and the regional innovation strategies.

17. estime nécessaire que des mesures concrètes soient prises pour présenter, en concertation avec les partenaires sociaux et en dialogue avec des organismes spécialisés du secteur public et/ou du secteur privé, des programmes promouvant l'enseignement et la formation professionnelle et mettant réellement en œuvre l'apprentissage tout au long de la vie, dans le but de mieux exploiter le savoir et la société de l’information en fonction des besoins du marché de l’emploi;
17. Considers it necessary for practical measures to be adopted in order to set up programmes, in consultation with the social partners and in dialogue with specialised public and/or private sector bodies, to promote education and vocational training and to genuinely bring about lifelong learning with the aim of improving the use of knowledge and the information society in keeping with the needs of the labour market;

16. estime nécessaire que des mesures concrètes soient prises pour présenter, en concertation avec les partenaires sociaux et en dialogue avec des organismes spécialisés du secteur public et/ou du secteur privé, des programmes promouvant l'enseignement et la formation professionnelle et mettant réellement en œuvre l'apprentissage tout au long de la vie, dans le but de mieux exploiter le savoir et la société de l'information en fonction des besoins du marché de l'emploi;
16. Considers it necessary for practical measures to be adopted in order to set up programmes, in consultation with the social partners and in dialogue with specialised public and/or private sector bodies, to promote education and vocational training and to genuinely bring about lifelong learning with the aim of improving the use of knowledge and the information society, in keeping with the needs of the labour market;

Elle a également recommandé que tant les agents d'application que les membres des tribunaux soient spécialisés dans le domaine de l'équité en matière d'emploi et soient des représentants de groupes désignés.
The association also recommended that both compliance officers and members of tribunals should be specialized in employment equity and represent designated groups.

Le fait que le gouvernement mexicain ait bloqué le salaire minimum et que les négociations collectives ne soient pas très dynamiques est certainement un facteur qui a contribué à la situation, au moins pour les emplois spécialisés, et je crois qu'il faudra que le Mexique réforme ses institutions s'il veut progresser dans ce domaine.
The fact that the Mexican government held down minimum wages and that collective bargaining is not robust certainly is a contributing factor, at least in labour markets that are not completely unskilled, and I think that some attention to the institutions is an important part of a pass forward for Mexico.