Vertaling van "emplois sont disponibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi
labour force | labour supply

emplois disponibles
available jobs

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

autorisation disponible [ autorisation disponible pour emploi ]
authority available [ authority available for use ]

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

poste à pourvoir [ poste à doter | vacance | emploi vacant | emploi disponible | poste vacant ]
opening [ position to be filled | position to be staffed | available position | available job | appointment opportunity | vacancy | job vacancy | vacant position | unfilled job ]

Jumeler les Canadiens et Canadiennes aux emplois disponibles
Connecting Canadians with Available Jobs

salle d'opération non disponible
Operating room unavailable

pas de lit disponible en salle de réveil
Recovery room bed not available

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’éducation et la formation doivent être mieux adaptées aux besoins des marchés du travail, y compris des secteurs traditionnels de l’économie: les jeunes doivent pouvoir acquérir les compétences correspondant aux emplois actuellement disponibles et les compétences transversales nécessaires pour s’adapter aux évolutions rapides des marchés du travail.
Education and training need to be more relevant to labour market needs, including in traditional sectors of the economy: young people need the right skills to seize the current employment opportunities and the transversal skills for adaptability in a rapidly changing labour market.

La Commission s'efforce d'améliorer la mobilité de la main-d'œuvre et d'aider à mettre en adéquation la main-d'œuvre, les compétences et les emplois vacants disponibles.
The Commission is working to improve labour mobility and to help match available labour, skills and vacancies.

En ce qui concerne l’enquête sur les forces de travail, les données trimestrielles sur l’emploi seront disponibles deux à quatre semaines plus tôt qu’actuellement.
Concerning the Labour Force Survey, quarterly employment data will be available 2 to 4 weeks earlier.

25. Nombre de salariés ayant quitté leur dernier emploi pour assumer des responsabilités familiales ou à des fins d'éducation il y a moins de 12 mois, qui reprendront ultérieurement un emploi mais ne sont pas actuellement disponibles pour travailler (pour les raisons pour lesquelles ils ont quitté leur dernier emploi) en % de l'ensemble des salariés par sexe (source: enquête sur les forces de travail).
25. Number of employees who left their last job for family responsibilities or for education purposes no more than 12 months ago who return later to work but are currently not available for work (for the same reasons why they left their last job) as a % of all employees by gender (source: LFS).

En plus de la récente initiative sur les PME[11], des instruments financiers supplémentaires au niveau de l’UE, ainsi que des instruments dits «prêts à l’emploi», facilement disponibles, peuvent être déployés afin de faciliter le recours aux instruments financiers par les autorités de gestion.
In addition to the recent SME-Initiative[11], additional EU-level financial instruments as well as readily available, so-called off-the-shelf instruments, may be deployed in order to facilitate the use of financial instruments by the managing authorities.

J'espère qu'en fin de compte, nous pourrons également afficher sur nos sites Web des informations sur les emplois disponibles, afin que les gens qui envisagent d'émigrer au Canada sachent où ces emplois sont disponibles et améliorent donc leurs chances d'en trouver un.
What I would hope we'd eventually see also is job availability information attached to our websites, so that people looking to come to Canada will see where the jobs are and have a better opportunity to get a job.

Pour les petites collectivités, s'il y a des emplois disponibles dans la région, je suis certaine que la ministre utilisera tous les outils disponibles, notamment Internet, et, si des emplois sont disponibles, des moyens autres qu'Internet permettront de communiquer avec les gens.
I am quite certain that in a small community, if there are jobs open in the area, not only will the minister use every tool available including the Internet but I am certain there will be other means of communicating with people in addition to the Internet.

Mais si nous mettons l'accent sur le volet emploi du système d'assurance emploi, alors la principale orientation de ce ministère doit consister au moins en un effort honnête et résolu pour offrir un marché du travail où plus d'emplois sont disponibles, où un plus grande nombre de personnes sont qualifiées pour occuper ces emplois et où ces mêmes personnes auront l'occasion de perfectionner ces aptitudes.
But if we focus on the employment component of the employment insurance system, then the main thrust of this department must be to at least make an honest, energetic effort to provide a marketplace where more jobs are available, where more people are qualified to take those jobs, and where those same people will have an opportunity to take those skills to a different level.

Une autre hypothèse sur laquelle est basé ce projet de loi, c'est qu'on nous dit qu'il y a des emplois de disponibles (1315) Oui, des emplois de disponibles, mais on voudrait bien savoir où et on voudrait bien savoir pour qui et de quelle façon on pourrait les combler.
Another assumption of this bill is that jobs are available (1315) Yes, and about those jobs that are available, we would like to know where they are, who they are for and how they could be filled.

Concernant l'Allemagne et le partage d'emploi au sein du régime d'assurance-emploi, il y a un programme d'emploi partagé disponible aux employeurs où ceux-ci peuvent entrer dans un contrat avec la Commission de l'assurance- emploi et où les travailleurs peuvent bénéficier d'un travail partagé et recevoir de l'assurance-emploi pour les jours où ils ne travaillent pas.
As for Germany and the job-sharing option under the employment insurance system, there is a job-sharing program available to employers who could enter into a contract with the Employment Insurance Commission, and, as a result, workers could benefit from sharing a job and receiving employment insurance for the days when they are not working.