Vertaling van "emplois saisonniers voient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]
Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]

travail saisonnier [ emploi saisonnier ]
seasonal employment [ seasonal work | seasonal job | employment of a seasonal nature ]

emploi saisonnier
seasonal employment

emploi saisonnier | travail saisonnier
seasonal employment | seasonal work | seasonal job

L'approche adoptée par les pays nordiques à l'emploi saisonnier : comparaison avec le Canada
The Approach to Seasonal Employment in the Nordic Countries: A Comparison with Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous, au NPD, nous avons parlé aux chômeurs de partout au pays: à des Madelinots à qui on a offert un emploi à Bonaventure et à des travailleurs saisonniers manitobains qui voient leur chèque amputé à cause d'un petit emploi d'appoint.
But the NDP has spoken to unemployed workers across the country. We have spoken to people from the Magdalen Islands who were offered a job in Bonaventure, and to seasonal workers from Manitoba whose cheques were cut because they had a little job on the side.

Les gens de ma circonscription voient les dispositions de l'assurance-emploi comme étant une entrave au travail saisonnier et un problème pour les agriculteurs, en tant qu'entrepreneurs, pour conserver leur main-d'oeuvre.
The people in my riding see the employment insurance provisions as an obstacle to seasonal employment and a headache for the farmers, as businesspeople who need to retain their workforce.

Plusieurs travailleurs et travailleuses occupant des emplois saisonniers voient leurs chances d'obtenir des prestations d'assurance-emploi considérablement réduites. Dans certains cas, leurs chances sont nulles.
A number of seasonal workers face significant reduction in their chances of drawing employment insurance, in some cases, their chances are nil.

Dans ma circonscription, Regina-Lumsden, de plus de plus de jeunes qui demandent de l'assurance-chômage voient leur demande rejetée à cause des modifications injustes qui ont été apportées à l'assurance-chômage. Ces jeunes n'arrivent pas à trouver des emplois à plein temps et doivent donc se contenter d'emplois saisonniers ou à temps partiel.
In Regina-Lumsden more and more unemployment insurance claimants are rejected because of the unfair changes to UI. These individuals cannot find full-time work and are forced to take seasonal or part-time jobs.