Traduction de «emplois occupés aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre un emploi [ exercer un emploi | occuper un emploi ]
engage in employment [ enter employment | take employment ]

emploi occupé après la présentation de la demande de prestations
post-claim job

emploi | occupation
employment

double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]
holding of two jobs [ supplementary activity | Multiple job holding(STW) ]

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

rotation des emplois | roulement dans l'occupation des emplois
job rotation

ménage où pratiquement personne n'occupe un emploi | ménage quasiment sans emploi
quasi-jobless household

occupe un emploi occasionnel rémunéré
Casual work

travailleur à la production et/ou occupant un emploi connexe ou conducteur et/ou ouvrier d'équipement de transport
Production/related worker, transport equipment operator/laborer

cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi
compulsory social contributions by self- and non-employed persons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la pratique, seulement 64% des personnes en âge de travailler dans l'Union européenne des Quinze, et 56% dans les futurs Etats membres, occupent aujourd'hui un emploi et engendrent un revenu.
In practice, only 64% of people of working-age in the EU15 and 56% in the accession countries are in employment and generating income at present.

Aujourd'hui, près de 40 % des personnes occupant un emploi sont en situation de travail atypique – ce qui signifie qu'elles ne travaillent pas à plein temps, dans le cadre d'un contrat à durée indéterminée – ou en situation de travail non salarié.
Today, almost 40% of people employed are either in an atypical employment situation - meaning that they are not working under a full-time, open-ended contract - or self-employed.

Aujourd’hui déjà, les éco-industries occupent plus de travailleurs par exemple que la fabrication automobile ou le secteur pharmaceutique et la détermination de l’UE à agir et à promouvoir ses propres normes au plan mondial lui donnera une longueur d’avance quand il s’agira de favoriser les nouvelles technologies et de créer de nouveaux emplois.
The eco-industry already employs more than sectors like car manufacturing or pharmaceuticals. The EU's determination to act and promote its standards globally will give it a head start in steering new technologies and creating new jobs.

Une grande partie de la hausse observée des emplois à temps partiel n'est pas le fait d'un choix des travailleurs, étant donné que plus d'un tiers des jeunes travailleurs qui occupent un emploi à temps partiel aujourd'hui ont opté pour ce type d'emploi parce qu'ils ne pouvaient pas trouver d'emploi à temps plein (voir graphique 6).
Much of the observed increase in part-time work is involuntary as more than one in three of today's younger part-time workers have taken that work because they could not find full-time work (see chart 6).

Aujourd'hui, les personnes ayant un emploi non salarié représentent 15 % de la main-d'œuvre dans les États membres de l'Union et les personnes occupant un emploi atypique, entre 20 et 25 %.
Today people in self-employment constitute 15% of the workforce in EU Member States and people in non-standard employment form another 20-25%.

Nous avons également consenti des sommes sans précédent aux programmes de formation offerts par l'entremise des provinces et des territoires afin d'aider ceux qui ont perdu leur emploi à acquérir des compétences nécessaires pour occuper les nouveaux emplois d'aujourd'hui et de demain.
We also provided unprecedented funding for training through the provinces and territories to help those who had lost their jobs to get skills for the new jobs of today and tomorrow.

Non seulement nous avons créé ces emplois, mais nous avons aidé 1,2 million de Canadiens à obtenir la formation et les compétences dont ils ont besoin pour occuper les emplois d'aujourd'hui et de demain.
Not only that, but many of these are really good-paying jobs. We have helped 1.2 million Canadians get the training and the skills they need for the jobs of today and the jobs of tomorrow.

L’agriculture et l’industrie, qui représentaient alors près de la moitié des emplois, occupent aujourd’hui un gros tiers de la population active, alors que les services représentent soixante-cinq pour cent des cent trente mille emplois du Land.
Agriculture and the manufacturing industries, which at the time accounted for about half of all jobs there, today employ only a good third of the working population, while the service sector accounts for 65% of the 130 000 jobs in the Land.

Vous savez, l'assurance-emploi offre aujourd'hui un soutien temporaire du revenu aux Canadiens qui n'ont pas de revenu d'emploi pendant un certain temps, soit en raison de la perte d'un emploi, d'une maladie, de la naissance d'un enfant ou encore parce qu'ils doivent s'occuper d'un enfant ou d'un parent gravement malade.
Employment insurance now provides temporary income support to Canadians who have no employment income for a particular period, due to job loss, illness, the birth of a child or because they must care for a seriously ill child or parent.

De plus en plus de travailleurs occupent aujourd'hui des postes atypiques comme des postes à temps partiel, des postes contractuels, temporaires, des postes saisonniers, des postes de travailleurs indépendants ou des emplois multiples, un certain nombre de personnes étant obligées d'avoir plusieurs emplois pour survivre.
More and more workers now find themselves in non-standard jobs such as part-time work, temporary or contract work, part-year jobs, own account self-employment, or multiple jobs where people have to work at a number of different jobs to make ends meet.