Vertaling van "emplois locaux dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réglementation fixant les conditions d'emploi des agents locaux
rules laying down the conditions of employment of local staff

pactes territoriaux et locaux pour l'emploi
territorial and local employment pacts

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

coordinatrice de programme pour l'emploi | coordinateur de programme pour l'emploi | coordinateur de programmes pour l'emploi/coordinatrice de programmes pour l'emploi
employment program manager | return to work advisor | employment programme coordinator | employment programme manager

audit sur les contrats locaux octroyés aux conjoints [ audit au sujet de l'emploi des conjoints | vérification sur les contrats locaux octroyés aux conjoints | vérification au sujet de l'emploi des conjoints ]
spousal audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle peut aussi stimuler l'emploi et la croissance économique: au cours de la crise, les mesures visant à améliorer l’efficacité énergétique dans le secteur résidentiel se sont révélées particulièrement utiles pour stimuler la demande d’emplois locaux et réaliser des économies financières à terme.
It can also boost employment and economic growth: during the crisis, action to improve energy efficiency in the residential sector has proved particularly helpful in boosting local demand for local jobs and in producing financial savings over time.

Par ailleurs, si les boucles de production créées peuvent être locales — et privilégier ainsi les ressources et les emplois locaux — il n’est pas exclu que les ressources utilisées comme les matières recyclées soient transportées sur de longues distances.
Moreover, even if the production loops created may be local — thus favouring local resources and jobs — it is quite possible for the resources used, such as recycled materials, to be transported over long distances.

Je pense au centre de traitement de la TPS à Summerside, Île-du-Prince-Édouard; au centre d'immigration à Vegreville, Alberta; au bureau des Anciens combattants à Charlottetown; et aux installations du RAMO à Kingston, qui a rapatrié un groupe d'employés de Toronto, tout en créant toutes sortes de bons emplois locaux dont les salaires sont venus s'ajouter aux revenus non agricoles possibles dans la région.
I think of a GST centre in Summerside, Prince Edward Island; the immigration centre in Vegreville, Alberta; Veterans Affairs in Charlottetown; and OHIP in Kingston, which brought a cluster of employees from Toronto, plus a lot of good local jobs, adding to the pool of off-farm income options.

investir dans l'efficacité énergétique est plus avantageux qu'investir dans d'autres secteurs énergétiques en termes de création d'emplois locaux; le nombre d'emplois ainsi créés peut représenter 2,5 à 4 fois celui des emplois créés en investissant dans l'industrie du pétrole et du gaz naturel; chaque tranche d'1 million d'euros investie dans le domaine de l'efficacité énergétique génère environ 20 emplois directs dans ce secteur.
investing in energy efficiency compares favourably with investing in other energy sectors in terms of local jobs creation; employment creation from investing in energy efficiency may be between 2.5 and 4 times larger than from investing in oil and natural gas; for every €1 million spent on energy efficiency about 20 jobs are directly supported in the energy efficiency industry.

Depuis qu'ils ont pris le pouvoir, les conservateurs ont réduit l'avantage d'un taux d'imposition plus bas pour les PME, ce qui diminue leur capacité de se développer, de faire concurrence aux grandes entreprises et de créer d'autres emplois locaux dont notre économie a besoin.
Small and medium-sized businesses used to enjoy a lower tax rate, but since coming to power, the Conservatives have chipped away at that advantage, hindering their ability to grow, to compete with larger companies and to create the local jobs that our economy needs.

Ils génèrent d'une part d'importants bénéfices économiques (les chaînes courtes qui séparent le producteur du consommateur promeuvent les emplois locaux et aident les entreprises locales à opérer sur un marché plus vaste) et, d'autre part, ils ont des avantages sur le plan social, car des canaux de distribution succincts favorisent une plus grande interaction entre les agriculteurs et les consommateurs.
Not only do they offer strong economic gains - the short chains between producer and consumer promote local jobs and help local businesses acquire a larger market – but they also bring social advantages, as short distribution channels help bring greater interaction between farmers and consumers, thus allowing food producers to react more effectively to demands for sustainable production methods.

Les actions devraient privilégier la prestation de services personnalisés, y compris en matière d'assistance à la recherche d'un emploi, de placement et de formation, afin d'ajuster les compétences des demandeurs d'emploi et des salariés aux besoins des marchés de l'emploi locaux.
Action should focus on the provision of personalised services, including job search assistance, job placement and training to adjust the skills of job-seekers and employees to the needs of local labour markets.

une intervention systématique et précoce des services publics de l'emploi (démarche préventive), ce qui nécessitera une transformation de la culture et des méthodes de ces services ainsi que des ressources financières et humaines appropriées, notamment dans les bureaux de l'emploi locaux.
systematic and early public employment service intervention (preventive approach), which will require a transformation of the culture and methods of the services and appropriate financial and staff resources, in particular in local labour offices ;

Ces mesures pourraient susciter des « missions commerciales » des chefs d'entreprise de l'UE dans les pays candidats, des séminaires sur les aspects de l'acquis présentant un intérêt immédiat pour les entrepreneurs, ainsi que des présentations consacrées à l'impact de l'élargissement sur les marchés de l'emploi locaux de l'Union.
They could involve « business missions » of EU entrepreneurs to the candidate countries, seminars on aspects of the acquis that are of particular interest to entrepreneurs, and presentations on the impact of enlargement on local employment markets in the Union.

Les projets retenus répondent aux trois priorités que s'est fixée l'Union européenne: - contribuer à une meilleure intégration communautaire en matière d'énergie en adoptant une nouvelle approche "bottom-up" pour les problèmes énergétiques tout en incitant les niveaux locaux à coopérer au niveau européen, - favoriser la cohésion économique et sociale en réduisant les écarts entre les régions: les agences de l'énergie à caractère local -de par leur proximité des consommateurs- peuvent contribuer valablement à cet objectif tout en ayant un impact sur la création d'emplois locaux, - améliorer la protection de l'environnement et la qualité de la vie: de manière à contenir l'accroissement de la demande de l'énergie et partant l'accroissement des émissions de CO2 dans l'atmosphère, il importe de renforcer les instruments ayant un impact sur la demande en énergie.
The projects selected meet the three priorities set by the European Union: - to contribute to better Community integration in matters of energy by adopting a new bottom-up approach for energy problems and encouraging local levels to cooperate at European level; - to foster economic and social cohesion by reducing the leeway between regions. Because of their proximity to consumers local energy agencies can make an invaluable contribution to this objective and have an impact on the creation of jobs locally; - to improve environmental protection and the quality of life. To contain any increase in the demand for energy and therefore in CO2 emissions into the atmosphere instruments that have an impact on the demand for energy need to be reinforced.