Traduction de «emplois indirects supplémentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi indirect | emploi secondaire | emploi dérivé
indirect job | indirect employment

emploi indirect
indirect employment [ spin-off job ]

emploi indirect
indirect employment

régime de prestations supplémentaires d'assurance-emploi [ régime de prestations supplémentaires de chômage ]
employment insurance supplemental unemployment benefit plan [ EI SUB Plan ]

aide à l'embauche dans des emplois supplémentaires
aid for recruitment to additional jobs

emploi supplémentaire [ emploi additionnel ]
incremental employment

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- favoriser le retour à l’emploi des chômeurs de longue durée par la réduction des coûts salariaux indirects, par exemple en supprimant les cotisations sociales pendant les six premiers mois à l’embauche d’un chômeur de longue durée et en appliquant un taux réduit pendant une période supplémentaire.
- help the long-term unemployed back into jobs by lowering non-wage labour costs, e.g. by eliminating social security contributions upon hiring a long-term unemployed for 6 months, and applying a reduced level for a further period.

Les autres provinces de l'Ouest ont également bénéficié de ces activités, avec 4 400 nouveaux emplois directs et 2 000 emplois indirects, une contribution supplémentaire au PIB de 252 millions de dollars et une contribution à l'activité économique de 377 millions de dollars, tout cela, je le rappelle grâce à la porte d'entrée.
Other Western provinces also benefited, with 4,400 direct and 2,000 indirect jobs, generating an additional $252 million in GDP and $377 billion in economic output as a result of the gateway.

L'industrie du transport en commun compte près de 50 000 emplois directs au Canada et crée 25 000 emplois indirects supplémentaires.
The transit industry directly employs nearly 50,000 Canadians and indirectly creates an additional 25,000 jobs.

– (RO) Le secteur de la fabrication automobile emploie environ 2,3 millions de travailleurs, et 10 millions d’emplois supplémentaires en dépendent de façon indirecte.
– (RO) The car manufacturing industry is a sector which employs roughly 2.3 million workers and on which another 10 million jobs are indirectly dependent.

306 emplois indirects supplémentaires seront également créés grâce aux fournisseurs et aux clients établis dans la même région ou dans des régions assistées adjacentes.
An additional number of 306 indirect jobs will also be created through suppliers and customers located in the same or in adjacent assisted areas.

Une fois l'investissement effectué, 1 360 emplois indirects supplémentaires devraient être créés chez les fournisseurs de premier rang et les clients.
Following the investment a further 1360 indirect jobs are expected to be created with first-tier suppliers and customers.

Concrètement, de nombreux États membres estiment que le respect des règles en matière de pavillon entraînera des coûts supplémentaires directes (contrôleurs qualifiés, intervention des systèmes administratifs, s'ajoutant aux audits qualifiés) et indirects (délégation des contrôles et de la certification aux sociétés de classification), avec un risque de double emploi entre les pratiques communautaires et les obligations internationales.
As regards the specifics, many Member States are predicting that compliance with the standards underlying flag State requirements will generate additional costs, whether direct (qualified surveyors, implementation of administrative systems, qualified auditing personnel) or indirect (delegation of survey-related and certification responsibilities to classification societies), posing a risk that Community practices might ‘overlap’ with international obligations.

À ce jour, le Fonds international pour l’Irlande a apporté 803 millions d’euros de financement et a levé 1,46 milliard d’euros supplémentaires en soutenant 5 700 projets et en permettant la création de 55 000 emplois directs et indirects.
To date the International Fund for Ireland has contributed EUR 803 million of funding and has leveraged a further EUR 1.46 billion in supporting 5700 projects and the creation of 55 000 direct and indirect jobs.

1 bis. Les États membres veillent à ce qu'un contrôleur légal ou un cabinet d'audit ne puisse pratiquer un contrôle légal s’il existe une relation financière, d’affaires, d’emploi ou de toute autre nature, directe ou indirecte, en ce compris la fourniture de services supplémentaires, entre le contrôleur légal, le cabinet d’audit ou le réseau auquel il appartient et l’entité contrôlée, relation dont une tierce partie objective, raisonnable et informée conclurait qu'elle compromet l'indépendance du contrôleur légal ou du cabinet d'audit.
1a. Member States shall ensure that a statutory auditor or an audit firm shall not carry out a statutory audit if there is any direct or indirect financial, business, employment or other relationship between the statutory auditor, audit firm or the network - including the provision of additional non-audit services - and the audited entity from which an objective, reasonable and informed third party would conclude that the statutory auditor's or audit firm's independence is compromised.

Une fois l'investissement effectué, 234 emplois indirects seront également préservés et 275 emplois supplémentaires seront créés par les fournisseurs de premier rang et les clients.
Following the investment, 234 indirect jobs will also be safeguarded and 275 additional jobs will be created by first-tier suppliers and customers.