Traduction de «emplois en alberta » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

Alberta
Alberta (geographic location)

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Néo-Écossais ont toutes les raisons de se réjouir aujourd'hui de ce contrat, qui créera des emplois non seulement à Halifax et dans leur province, mais également dans l'ensemble de la région de l'Atlantique, que beaucoup de Canadiens doivent actuellement quitter pour trouver un emploi en Alberta ou en Saskatchewan.
That's why Nova Scotians were so excited about the shipbuilding. This is going to create jobs, not just for Nova Scotians — not just for those in Halifax — but indeed for all Atlantic Canadians, many of whom are currently travelling to Alberta and Saskatchewan to get jobs.

Nous craignons que ce projet ait pour conséquence de priver les Albertains de milliers de bons emplois bien rémunérés et dans l'industrie de la transformation [.] chaque baril de pétrole brut qui est envoyé par le pipeline Keystone ou tout autre pipeline similaire, c'est un baril de moins disponible pour la transformation à valeur ajoutée et la création d'emplois en Alberta.
What we fear is that the consequence of this particular action will be to deny Albertans literally thousands of high-paying, long-term jobs in upgraders and refineries.[E]very barrel of bitumen shipped down the Keystone pipeline or other similar proposed pipelines is a barrel of oil no longer available for value-added production and job creation here in Alberta.

À part le pétrole, pour les localités rurales de Terre-Neuve-et-Labrador, il y a des emplois en Alberta qui ont généré beaucoup d'argent — si vous voyez de nouvelles maisons et de nouvelles voitures, c'est à cause des emplois en Alberta.
Outside of oil, for rural Newfoundland and Labrador there are Alberta jobs that have brought in a lot of money—if you see new homes and new cars, it's because of Alberta jobs—but outside of that, people don't know what our economy is going to be based on after oil.

Il faut cependant se rappeler qu'à l'origine il avait prévu imposer un droit de 39,9 p. 100. Le cas échéant, nous n'aurions pas seulement perdu 30 000 emplois en Colombie-Britannique et d'autres emplois en Alberta, au Québec et en Ontario, mais c'est toute l'industrie qui aurait été paralysée.
What we should remember is that it originally asked for 39.9%, which would have completely crippled the industry, not just cost us 30,000 jobs in B.C. and more jobs in Alberta, Quebec and Ontario.

Je suis ravi de dire qu'elles ont pu sauver 63 emplois dans diverses localités rurales de la Saskatchewan en acquérant 17 succursales que la Banque de Montréal voulait fermer et 53 emplois en Alberta en en acquérant 17 autres.
I am pleased to say that they have been able to save 63 jobs in rural communities across Saskatchewan by buying up 17 branches that the Bank of Montreal wanted to close, plus 17 more branches saving 53 jobs in the province of Alberta.