Vertaling van "emplois de mauvaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défaillance due à un mauvais emploi | dérangement dû à une mauvaise utilisation
misuse failure

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

Société européenne de malherbologie [ Société européenne de recherches sur les mauvaises herbe | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | Groupe d'étude pour le contrôle des mauvaises herbes ]
European Weed Research Society [ EWRS | European Weed Research Council | Research Group on Weed Control ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

acheteur de mauvaise foi | acquéreur de mauvaise foi
mala fide purchaser

mauvaise moralité | mauvaises moeurs
bad character

mauvaise mémoire à court terme
Short term memory loss

mauvaises habitudes de sommeil
Poor sleep pattern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne prétends absolument pas que les emplois dans l'industrie pétrolière sont des emplois de mauvaise qualité et qu'on ne devrait pas les combler, au contraire.
In no way am I claiming that jobs in the oil industry are poor quality jobs and that they should not be filled. Quite the contrary.

51. Si, dans l’examen d’une demande de prestations, elle trouve dans les documents y afférents une indication selon laquelle le prestataire a perdu son emploi pour mauvaise conduite ou l’a quitté volontairement, la Commission doit à la fois :
51. If, in considering a claim for benefits, the Commission finds an indication from the documents relating to the claim that the loss of employment resulted from the claimant’s misconduct or that the claimant voluntarily left employment, the Commission shall

62. souligne que le travail à temps partiel et les emplois de mauvaise qualité, phénomènes qui touchent essentiellement les femmes, contribuent à accroître le nombre de femmes parmi les travailleurs pauvres et constituent une source d'exclusion sociale; souligne que l'accès à des emplois de haute qualité, fondé sur le principe de flexisécurité, est une façon d'éviter et de combattre la pauvreté;
62. Points out that part-time work and low-quality employment, which affect mostly women, contribute to the increase of women amongst poor workers and that this is a source of social exclusion; stresses that access to high-quality employment based on the flexicurity principle is a way to avoid and combat poverty;

Il existe aussi des emplois de mauvaise qualité qui ne permettent pas de gagner sa vie.
There are also jobs that are not always good and that do not provide a living.

Les femmes et les jeunes sont souvent coincés dans des emplois de mauvaise qualité.
Women and young people especially often get stuck in low-quality jobs.

Effets désastreux en ce sens que les libéralisations entraînent, pour bon nombre de nos concitoyens, des inconvénients majeurs liés tant à une dégradation constatée de la qualité de ces services depuis leur libéralisation - il suffit de voir ce qui se passe en Suède - qu’à un renchérissement quasi systématique du prix de ces services ou encore qu’aux nombreuses pertes d’emplois publics, lesquels sont très chichement remplacés par des emplois de mauvaise qualité.
Disastrous effects in the sense that liberalisation brings about major drawbacks for a large number of our fellow citizens, linked as much with a noticeable decline in the quality of these services since liberalisation – one only has to look at what is happening in Sweden – as with an almost systematic increase in the price of these services or again with the large numbers of public sector job losses, which are very meanly replaced with poor quality jobs.

Un premier ministre pense qu'on emploie la mauvaise formule de calcul, tandis qu'un autre pense que certains éléments auraient dû être inclus et d'autres encore sont d'avis qu'on aurait dû exclure certains éléments.
One premier thinks the wrong formula is being used, another thinks certain elements should have been included, while others think certain elements should not have been included.

Au nombre de ces risques, la Commission attire particulièrement l'attention sur les risques suivants: dépendance persistante d'un revenu bas et/ou inapproprié; chômage de longue durée; emploi de mauvaise qualité et manque d'expérience professionnelle; formation insuffisante et illettrisme; croissance dans un milieu familial vulnérable; handicaps; santé précaire; conditions de logement précaires ou absence de logement; appartenance à une zone souffrant de désavantages multiples; immigration, racisme et discrimination.
The following risks are particularly relevant: prolonged dependence on a low/inadequate income; long-term unemployment; low-quality employment and the absence of professional experience; inadequate training and illiteracy; growing up in a vulnerable family; disabilities; precarious health; precarious housing and homelessness; living in an area affected by multiple disadvantages; immigration, racism and discrimination.

Les gens ne se rendent pas compte à quel point l'équité en matière d'emploi est mauvaise et destructrice pour l'âme d'un pays.
People do not realize that employment equity is highly destructive to the soul of a country.