Vertaling van "emplois créés soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi créé
job created

La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?
Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts

emploi direct admissible créé
eligible direct job created

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut aussi que les emplois créés soient des emplois de qualité.
The jobs created must be quality jobs.

Nous investissons dans l'éducation parce que nous tenons à ce que les emplois créés soient des emplois intéressants.
Education is our investment in making sure that the jobs created are meaningful jobs.

Il faut bien comprendre que nous ne voulons pas être perçus comme des gens qui refusent à d'autres Néo-Écossais une possibilité de créer des emplois bien rémunérés, mais il est important que les emplois créés soient de nouveaux emplois et non des emplois aux dépens du port de Halifax.
It is important that we are not perceived as people who are begrudging other Nova Scotians an opportunity for good jobs but it is important that the jobs that are created are new jobs and not jobs that are at the expense of the Port of Halifax.

Au fond, on préférait que les emplois ne soient pas créés dans une circonscription bloquiste, mais soient plutôt créés dans la municipalité de Saint-Élie-de-Caxton, dans Saint-Maurice, dans Shawinigan.
The fact is they preferred to see these jobs created in the town of Saint-Élie-de-Caxton, in Saint-Maurice, in the Shawinigan area, rather than in a riding represented by a Bloc Quebecois member.

Lisbonne n’a pas empêché le fait que 78 millions de personnes risquent de passer sous le seuil de la pauvreté et que beaucoup des emplois créés soient précaires et n’offrent pas un revenu décent.
Lisbon did not prevent a situation in which 78 million people risk descending into poverty and in which a large proportion of the jobs created are precarious and do not offer a decent income.

Je crois qu’il est juste que les citoyens européens soient conscients que nous commençons à récolter ces fruits. Et qu’ils sachent que la croissance économique de près de 3 %, les deux millions d’emplois créés l’année dernière, les douze millions d’emplois créés dans la zone euro depuis le 1er janvier 1999, les très bons résultats économiques de la très grande majorité des nouveaux États membres, la plus grande confiance des consommateurs et l’accroissement de l’investissement sont liés aux efforts et décisions des dernières années et ne sont pas simplement une question de chance.
I believe that it is right that the European citizens should be aware that we are beginning to harvest that fruit, that the economic growth of close to 3%, the two million jobs created last year, the twelve million jobs created in the euro zone since 1 January 1999, the very good economic results of the huge majority of the new Member States, the greater consumer confidence and the increase in investment are linked to the efforts and decisions of recent years. It is not merely a matter of chance.

D'un point de vue économique, nous sommes également obligés de veiller à ce que les emplois créés soient nombreux.
Our responsibility for our national economies also obliges us to maintain a high level of employment.

J'approuve cette décision. Toutefois, pour qu'un tel modèle de plein emploi soit porteur d'avenir, il importe que les emplois créés soient des emplois qualifiés et sûrs du point de vue social.
I agree that this should be so, but to be successful in the future a model of full employment requires, above all, professional and socially secure jobs.

14. insiste auprès des États membres pour que les emplois créés dans le cadre des initiatives locales en faveur de l'emploi soient rémunérés convenablement et bénéficient de conditions de travail et de prestations de sécurité sociale correctes;
14. Calls on the Member States to ensure that the new jobs created under the local employment initiatives involve reasonable pay and conditions of employment and social security rights;

Nous entendons y apporter les améliorations voulues. Le vérificateur général déclare en outre que: Nos conclusions, bien qu'elles soient fondées sur une partie importante des emplois déclarés créés, ne peuvent pas être substituées à l'enquête pour évaluer le nombre d'emplois créés par les clients de l'agence.
He also said: Our findings, while based on a significant portion of the reported jobs created, cannot be used in place of the survey as an estimate of the jobs created by the Agency's clients.