Traduction de «emplois créés récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi créé
job created

La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?
Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. considérant que les PME et les micro-entreprises, qui ont généré 85 % de l'ensemble des emplois créés récemment, ont un immense potentiel de création d'emplois;
P. whereas SMEs and micro-enterprises have a huge potential for job creation, being responsible for 85 % of all newly created jobs;

G. considérant que les PME et les micro-entreprises, qui ont généré 85 % de l'ensemble des emplois créés récemment, ont un immense potentiel de création d'emplois;
G. whereas SMEs and micro-enterprises have a huge potential for job creation, being responsible for 85 % of all newly created jobs;

Pour ce qui est du Programme des travailleurs étrangers temporaires, l'affirmation selon laquelle le tiers des emplois créés récemment est allé à des travailleurs étrangers se fonde sur un rapport inexact du Congrès du travail du Canada.
In respect of the temporary foreign worker program, the claim that one-third of all jobs gained recently went to foreign workers is based upon an incorrect report by the Canadian Labour Congress.

Cependant, la majorité des emplois créés récemment en Jordanie sont des postes de niveau inférieur requérant peu de compétences, qui ne correspondent pas aux attentes des jeunes Jordaniens.
But recent job creation in Jordan has been mainly in low-status, low-skill jobs, and that is not the expectation of Jordanian youth.

Si je reprends des termes qui ont été employés par la Chambre de commerce du Québec métropolitain récemment, on faisait l'analyse de la perte d'emplois dans la fonction publique due aux politiques de départ assisté et on disait que, fort heureusement, le milieu de la recherche et développement était tellement actif dans la région de Québec, que ces emplois étaient graduellement occupés par de nouveaux emplois créés dans la recherche et développement.
If I may refer to the terms recently used by the metropolitan Quebec chamber of commerce, concerning an investigation on the job losses in the public service resulting from early retirement policies, it said that the research and development sector was so vibrant in the Quebec City area that those jobs losses were gradually being offset by new jobs in research and development.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député a sans doute vu ce matin que 16 000 emplois ont été créés récemment et plus de 279 000 depuis que nous avons pris le pouvoir.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the member undoubtedly saw this morning that there were in fact 16,000 new jobs created and over 279,000 new jobs created since we have taken office.

Le nombre de nouveaux emplois créés récemment démontre bien que le Plan d'action économique du Canada donne des résultats.
Recent job gains illustrate that Canada's economic action plan is working.

17. constate qu’afin d’éviter, à l’avenir, les difficultés à attirer des employés qualifiés, les pénuries de personnel et une dégradation de la qualité des services sociaux d’intérêt général, les États membres doivent accorder une attention accrue à une rémunération adéquate des personnes travaillant dans les secteurs des services sociaux et sanitaires; souligne que ces secteurs sont précisément ceux où le plus grand nombre d’emplois ont été créés récemment, notamment pour les femmes;
17. Notes that, in order to avoid difficulties in attracting qualified employees, staff shortages and a decline in the quality of social services of general interest in future, Member States should pay more attention to the issue of decent pay for people working in health and social services; points out that it is precisely these sectors in which the largest number of jobs, particularly for women, have been created in recent times;

Dans le même temps, les statistiques montrent que les emplois récemment créés dans l'Union l'ont été principalement dans le secteur des services et les secteurs liés aux technologies nouvelles ainsi que dans les petites et moyennes entreprises.
At the same time, statistics will show that recent jobs in the Union were created mainly in the service sectors and sectors linked to new and emerging technologies and indeed, in small and medium-sized enterprises.