Traduction de «emplois créés celles-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi créé
job created

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le nombre de nouveaux emplois créés dans l’industrie et le secteur des services aux entreprises, une attention particulière étant accordée au nombre d’emplois créés dans les PME.
- The number of new jobs created in industry and industry-related services, with particular reference to the number created in SMEs.

Au Parti libéral, nous avons fait nos devoirs, ainsi qu'une proposition très claire: pour chaque emploi qu'une entreprise crée, celle-ci ne devrait pas payer de cotisations d'assurance-emploi pour deux ans.
The Liberal Party has done its homework and come up with a very clear proposal: providing employers an EI premium exemption for every new job it creates for the following two years.

Les banques ont acquis de l'expérience avec les plaintes sans victime en ce qui a trait à l'emploi en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, et celles-ci se sont avérées presque impossibles à résoudre.
The banks have had experience with victimless complaints in employment under the Employment Equity Act.

L'article 11, Gerald Keddy propose, Que le projet de loi C-11 , à l'article 11, soit modifié par adjonction après la ligne 25, page 4, de ce qui suit : « (3) Le règlement administratif de la Société doit prévoir que dans le cas où une personne contracte une pneumoconiose en raison de son emploi auprès de la Société, cette personne et les personnes à sa charge ont droit, pendant le reste de la vie de la personne, aux prestations d'assurance-maladie qui étaient accordées dans le cadre des conditions d'emploi de celle-ci».
On Clause 11, Gerald Keddy moved, That Bill C-11, in Clause 11, be amended by adding after line 27 on page 4 the following: " (3) The by-law of the Corporation shall provide that if a person contracts pneumoconiosis as a result of the person's employment by the Corporation, the person and his or her dependants shall be entitled, for the remainder of the person's life, to the health insurance benefits that were provided as part of the terms and conditions of the person's employment" .

(3) Le règlement administratif de la Société doit prévoir que dans le cas où une personne contracte une pneumoconiose en raison de son emploi auprès de la Société, cette personne et les personnes à charge ont droit, pendant le reste de la vie de la personne, aux prestations d'assurance-maladie qui étaient accordées dans le cadre des conditions d'emploi de celle-ci.
(3) The by-law of the Corporation shall provide that if a person contracts pneumoconiosis as a result of the person's employment by the Corporation, the person and his or her dependants shall be entitled, for the remainder of the person's life, to the health insurance benefits that were provided as part of the terms and conditions of the person's employment.

investir dans l'efficacité énergétique est plus avantageux qu'investir dans d'autres secteurs énergétiques en termes de création d'emplois locaux; le nombre d'emplois ainsi créés peut représenter 2,5 à 4 fois celui des emplois créés en investissant dans l'industrie du pétrole et du gaz naturel; chaque tranche d'1 million d'euros investie dans le domaine de l'efficacité énergétique génère environ 20 emplois directs dans ce secteur.
investing in energy efficiency compares favourably with investing in other energy sectors in terms of local jobs creation; employment creation from investing in energy efficiency may be between 2.5 and 4 times larger than from investing in oil and natural gas; for every €1 million spent on energy efficiency about 20 jobs are directly supported in the energy efficiency industry.

L'abolition du questionnaire long de recensement aura d'énormes répercussions sur notre capacité de mettre en oeuvre l'équité en matière d'emploi, car celle-ci est fondée sur la disponibilité des femmes et d'autres membres des groupes visés par l'équité en matière d'emploi, en l'occurrence les Autochtones, les minorités raciales et les personnes handicapées.
It has impacts in many ways. The cuts in the long-form census will have a huge impact on our capacity to implement employment equity, because employment equity is based on the market availability of women and the other equity groups—aboriginal people, racialized people, and people with disabilities.

Pour chaque tranche de 100 emplois créés dans l’industrie, on estime que 60 à 200 nouveaux emplois sont créés dans le reste de l’économie, en fonction du secteur industriel.
For every 100 jobs created in industry, it is estimated that between 60 and 200 new jobs are created in the rest of the economy, depending on the industrial sector.

«emplois directement créés par un projet d'investissement»: les emplois qui concernent l'activité à laquelle se rapporte l'investissement, et notamment les emplois créés à la suite d'une augmentation du taux d'utilisation de la capacité créée par cet investissement.
‘employment directly created by an investment project’ means employment concerning the activity to which the investment relates, including employment created following an increase in the utilisation rate of the capacity created by the investment.

6. Lorsque l'aide est calculée sur la base des emplois créés, le montant de l'aide est exprimé en pourcentage des coûts salariaux afférents aux emplois créés sur une période de deux ans conformément aux conditions suivantes:
6. In cases where the aid is calculated on the basis of jobs created, the amount of the aid shall be expressed as a percentage of the wage costs over a period of two years relating to the employment created under the following conditions: