Traduction de «emplois créés aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi créé
job created

La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?
Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts

Se trouver un emploi sur le marché du travail d'aujourd'hui
How to find a job in today's market

emploi direct admissible créé
eligible direct job created

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous sommes sérieux au sujet de la création d'emploi pour les Canadiens, nous devons reconnaître que la grosse majorité des emplois créés aujourd'hui, ou qui seront créés au cours des prochaines années, sont le fait de la petite et moyenne entreprise.
If we are serious about creating employment for Canadians we have to acknowledge that most of the employment that is being created today and certainly most of the employment that will be created in the next number of years is going to be created by the small and medium size business sector of the country.

En réalité, les chiffres de Statistique Canada nous donnent raison: les emplois créés aujourd'hui ne sont pas des emplois viables dans le secteur de la fabrication ou des emplois qui permettent de subvenir aux besoins d'une famille.
The job figures from Statistics Canada actually prove the point: the jobs that are created today are not sustainable manufacturing jobs or family-sustaining jobs.

La moitié des nouveaux emplois créés aujourd’hui dans l’UE requiert un niveau de qualification élevé et la majeure partie de l’autre moitié exige au minimum un niveau moyen.
Half of all new jobs created in the EU today require high level qualifications, and most of the rest at least medium level.

Les chiffres de Statistique Canada semblent le confirmer. Dans ses études les plus récentes, elle a dit que la plupart des emplois créés aujourd'hui dans l'économie canadienne sont des emplois à temps partiel ou temporaires et qui ne donnent pas droit à des avantages sociaux comme autrefois, par exemple une caisse de retraite.
In their most recent studies, they've indicated that most of the jobs created today in the Canadian economy are part-time or temporary in nature and don't come with things like benefits that existed in the past, such as pensions.

La COSAC rappelle aux institutions de l'Union européenne l'importance du secteur des services dans lequel la majorité des emplois est aujourd'hui créé.
COSAC reminds the institutions of the European Union of the importance of the service sector, where majority of new jobs are created today.

Il est néanmoins tout aussi vrai que le ralentissement du rythme de croissance et la perte de compétitivité se traduisent inévitablement par une réduction du nombre d’emplois créés. En outre, les emplois qui ne sont pas créés aujourd’hui ne seront jamais compensés par ceux qui le seront dans le futur.
Yet it is also true that the slowdown in the pace of growth and the loss of competitiveness are inevitably reflected in fewer jobs being created; moreover, the current lack of job creation will never be offset by the jobs that may be created in the future.

Les services représentent aujourd'hui les 2/3 du PIB et la majorité des emplois créés dans l'Union ; ils constituent le secteur où les marges d'amélioration de la productivité et de création d'emploi restent les plus grandes et contribuent au maintien d'une base industrielle solide ;
Services now account for two-thirds of GDP and the majority of jobs created in the Union; they constitute the sector where the scope for higher productivity and further job creation is greatest and help to maintain a solid industrial base;

Les universités forment par ailleurs une quantité toujours croissante d'étudiants possédant des qualifications de plus en plus élevées, contribuant ainsi à renforcer la compétitivité de l'économie européenne: un tiers des européens travaillent aujourd'hui dans les secteurs à haute intensité en connaissance (plus de 40% dans des pays comme le Danemark et la Suède), qui, à eux seuls, ont contribué à la moitié des nouveaux emplois créés entre 1999 et 2000.
In addition, universities train an ever increasing number of students with increasingly higher qualifications, and thus contribute to strengthening the competitiveness of the European economy: one third of Europeans today work in highly knowledge-intensive sectors (over 40% in countries like Denmark and Sweden), which have on their own accounted for half the new jobs created between 1999 and 2000).

La plupart des emplois créés aujourd'hui sont liés au commerce international.
Most jobs that are created today are related to international trade.

Le Luxembourg constituant le centre d'une eurorégion où quelque 500 000 travailleurs frontaliers sont aujourd'hui sans emploi, une partie des emplois créés à Luxembourg seront occupés par ces travailleurs.
As Luxembourg is at the centre of an Euro-region that has about half a million frontier workers who are out of work at the present time, a proportion of the jobs created in Luxembourg will be filled from across the frontier.