Vertaling van "emplois canadiens était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Autochtones et le marché de l'emploi canadien
Aboriginal People in Canada's Labour Market

Comité d'experts en lutte intégrée [ CELI | Comité d'experts de la lutte antiparasitaire | Comité d'experts sur l'emploi des pesticides en agriculture | Comité canadien de l'emploi des pesticides en agriculture | Comité national sur l'emploi des antiparasitaires en agriculture ]
Expert Committee on Integrated Pest Management [ ECIPM | Expert Committee on Pest Management | Expert Committee on Pesticide Use in Agriculture | Canada Committee on Pesticide Use in Agriculture | National Committee on Pesticide Use in Agriculture ]

Jumeler les Canadiens et Canadiennes aux emplois disponibles
Connecting Canadians with Available Jobs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budget présenté par les conservateurs, en pleine récession mondiale, n'était pas un budget de relance ou un budget pour aider les Canadiens à retrouver un emploi. C'était un budget d'austérité.
The budget brought in by the Conservatives, right in the teeth of a global recession, was not a stimulus budget or a budget to help put Canadians back to work; it was an austerity budget.

Pas plus tard que la semaine dernière, le chef du NPD était à Washington pour militer contre les intérêts canadiens et les emplois canadiens.
Just last week, the leader of the NDP travelled to Washington to advocate against Canadian interests and Canadian jobs.

Hier, le ministre libéral du Commerce international a déclaré que l'externalisation des emplois canadiens était une bonne chose, qu'il était sensé qu'Air Canada fasse réparer ses avions au Salvador plutôt qu'à Vancouver, qu'on fabrique des produits textiles à l'étranger plutôt qu'à Winnipeg ou Montréal ou des automobiles au Mississippi plutôt qu'à Windsor.
Yesterday the Liberal Minister of International Trade said that outsourcing Canadian jobs was good, that it made sense for Air Canada to fix its planes in El Salvador instead of Vancouver, sense to make textiles abroad instead of in Winnipeg or Montreal, and that cars should be made in Mississippi, not Windsor.

Sauf votre respect, nous avons peine à croire que les parlementaires visaient la destruction d'emplois canadiens — des emplois dont Postes Canada était consciente et qu'elle acceptait depuis plus de 20 ans.
Respectfully, we find it hard to believe that parliamentarians meant to kill Canadian jobs — the same jobs that Canada Post allowed and acknowledged for over 20 years.

Il y a des questions auxquelles le gouvernement ne répond pas. Il n'explique pas pourquoi on a fermé les yeux sur des preuves évidentes et pourquoi on a donné 750 000 $ de l'argent des Canadiens pour la création d'emplois alors qu'on savait fort bien qu'aucun emploi n'était créé.
There are questions that the government is not answering about why clear evidence was ignored and $750,000 of Canadian taxpayer money were given for job creation when everyone could have told them that there were no jobs being created.