Traduction de «emplois canadiens soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Autochtones et le marché de l'emploi canadien
Aboriginal People in Canada's Labour Market

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Jumeler les Canadiens et Canadiennes aux emplois disponibles
Connecting Canadians with Available Jobs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport Bilan-Faim 2000 recommandait, entre autres, que le gouvernement lance des partenariats novateurs dans le cadre de ses programmes afin que les emplois canadiens soient suffisamment rémunérés.
One of the recommendations that came out of the HungerCount 2000 called on the government to jump-start innovative partnerships in government-led programs that help ensure Canadian jobs are well paying jobs.

C'est extrêmement important pour les travailleurs de notre secteur automobile, de notre secteur forestier et de tous les autres secteurs de notre économie, et nous continuerons de travailler pour que les emplois canadiens soient protégés et se multiplient.
It is tremendously important for auto workers, for forestry workers and others right across the country, and we will continue to work to ensure that these jobs are protected and expanded.

E. considérant que l'accord de partenariat stratégique non seulement renforcerait l'architecture institutionnelle des relations mais offrirait, en parallèle avec l'accord économique et commercial global, des perspectives et des avantages concrets aux citoyens européens et canadiens, pour autant que toutes les parties intéressées soient incluses dans le processus; considérant que l'ouverture des marchés et le lancement d'une coopération en matière de réglementation devraient générer d'importants profits économiques, avoir des retombées positives sur l'emploi au Canada et dans l'Union européenne et pourrait, au vu du partenariat transatlantique élargi et du cadre actuel de l'ALENA, conduire à la création d'un marché transatlantique, situation dans laquelle tous les acteurs seraient gagnants, à condition que les normes sociales et environnementales actuelles ne soient pas revues à la baisse;
E. whereas the SPA, beyond improving the institutional structure of relations, alongside the CETA, would provide Europe’s and Canada’s citizens with tangible benefits and opportunities as long as all stakeholders are involved in the process; whereas the opening of markets and regulatory cooperation is expected to generate important economic gains and have positive effects on employment for both Canada and the EU and, in light of broadening the transatlantic partnership and given the existing NAFTA-framework, may lead to the creation of a transatlantic market, a win-win situation for all actors involved as long as current social and environmental standards are not lowered;

J'aimerais voir le député se lever et voter contre le budget afin de faire en sorte que les emplois canadiens soient protégés.
I would like to see the member stand and support defeating this budget to ensure that Canadian jobs will be protected.

J'aimerais que le leader s'engage à demander au gouvernement de rétablir la politique des « Canadiens d'abord » en ce qui concerne les emplois et de mettre fin au Programme des travailleurs étrangers pour que les Canadiens soient les premiers à avoir la possibilité d'occuper ces emplois et de travailler au Canada.
I would like the leader to undertake to deliver the following request to cabinet: that the government bring back the policy of " Canadians first" with regard to jobs and that it halt the program of foreign workers so that Canadians will have the first opportunity to obtain these jobs and to work in Canada.

Nous avons fermement négocié des engagements pour que les emplois canadiens soient protégés, que la gestion environnementale soit saine et que la société continue d'être fortement axée sur la collectivité et d'avoir en Colombie-Britannique un important centre d'activités.
We have extracted and put in place undertakings to ensure that Canadian jobs are protected, that environmental management is strong, that the community focus of the corporation continues to be strong and that it continues to have major operations in British Columbia.