Vertaling van "emplois canadiens contribuant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Autochtones et le marché de l'emploi canadien
Aboriginal People in Canada's Labour Market

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons peut-être pas perdu une société canadienne, mais nous avons perdu des emplois canadiens, contribuant ainsi à l'abolition d'emplois dans le secteur manufacturier, dont le nombre a diminué de 2,5 p. 100 depuis janvier 2011.
While we may not have lost a Canadian company, we certainly lost Canadian jobs, contributing further to the declining manufacturing job numbers, which are down 2.5% from January 2011.

Depuis 2006, la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement a permis à plus d'un demi-million de jeunes Canadiens de perfectionner les compétences dont ils ont besoin pour obtenir un emploi et contribuer à la croissance économique.
Since 2006, our government's youth employment strategy has helped more than half a million young Canadians develop the skills they need to secure jobs and help our economy grow.

Elle devrait savoir qu'en créant des emplois, 433 000 emplois en un an, le gouvernement canadien contribue concrètement à l'égalité économique des femmes.
She should know that by creating 433,000 jobs in one year, the Canadian government makes a concrete contribution to women's economic equality.

Enfin, je préfère que l'argent de mes impôts serve à encourager les entrepreneurs et des travailleurs canadiens contribuant à notre économie, de même qu'à permettre aux travailleurs sans emploi et non inscrits, dont le pourcentage est évalué à 12 p. 100 et qui sont à court de prestations d'assurance-emploi, de contribuer à l'économie canadienne. Ce serait une retombée positive de l'investissement de l'argent des contribuables.
Finally, I prefer that my tax dollars be spent promoting Canadian contractors and workers contributing to our economy and giving the estimated 12% unemployed and unregistered workers who have fallen off EI an opportunity to contribute to the Canadian economy the spinoff benefit to the investment of our tax dollars.

Comme les petites et moyennes entreprises donnent du travail à la plus grande partie des travailleurs canadiens, qu'elles créent de nouveaux emplois et contribuent à la stabilité des collectivités, il est impensable que ce secteur doive subir des taux d'imposition tellement démesurés qu'ils nuisent à leur croissance et, par le fait même, à la création d'emplois.
Given that small and medium sized businesses employ most of Canada's work force, create new jobs and help to build strong communities, it is unthinkable that this sector must suffer from an inordinate level of taxation which inhibits growth and thus employment.