Vertaling van "emploie encore beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

jeune travailleur n'ayant encore jamais eu d'emploi
inexperienced worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que tous les États membres appliquent des politiques en faveur de l’emploi des jeunes et que beaucoup aient pris des mesures complémentaires durant la crise – souvent en concertation étroite avec les partenaires sociaux –, il reste encore beaucoup à faire[32], [33].
While all Member States have youth employment policies in place, and many have taken additional action during the crisis - often with close involvement of the Social Partners -, much still needs to be done[32],[33].

Dans un petit nombre d'États membres, l'importance des pactes territoriaux pour l'emploi ne se dément pas, mais il resterait encore beaucoup à accomplir pour renforcer les partenariats à l'échelon local.
Territorial Employment Pacts remain important in a few Member States, but much could still be done to develop the partnership approach at local level.

Le commissaire Moscovici a souligné que, bien que la croissance en Europe tienne bon malgré un environnement mondial plus difficile, et même si certains signes montrent que les efforts de nos politiques engendrent progressivement davantage d'emplois et soutiennent l'investissement, «nous avons encore beaucoup à faire pour lutter contre l'inégalité».
Commissioner Moscovici underscored that although growth in Europe is holding up despite a more difficult global environment, and although there are signs that policy efforts are gradually delivering more jobs and supporting investment, “we have much more to do to tackle inequality”.

En termes d'emploi, selon des sources du secteur, on dénombre environ 145 000 producteurs de betteraves à sucre dans l'UE, répartis dans 20 États membres, plus de 28 000 emplois directs dans la transformation de la betterave sucrière, et beaucoup plus encore en amont (machines agricoles, intrants agricoles) et en aval (transformation des produits alimentaires, commerce de gros, commerce de détail, transport, logistique).
In terms of employment, based on industry sources, there are roughly 145 000 sugar beet growers in the EU in 20 different Member States, plus 28 000 direct jobs in the sugar beet processing, and many more upstream (farm machinery, agricultural inputs) and downstream (food processing, wholesale, retail, transport, logistics).

Le commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: «Nombreux sont ceux qui ont encore beaucoup de mal à décrocher un emploi, et cela vaut en particulier pour les chômeurs de longue durée.
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, commented "Many people are still experiencing serious difficulties in finding a job, in particular those who have been unemployed for a long time.

Parallèlement, le nombre d'emplois dans le secteur forestier du pays est passé de 340 000 en 2005 à 220 000 en 2010, une diminution de 35 p. 100. Il convient cependant de noter qu'au Canada, le secteur forestier emploie encore beaucoup plus de travailleurs que celui de l'automobile.
Similarly, the number of jobs in the Canadian forest sector decreased from 340,000 in 2005 to 220,000 in 2010 — a decrease of 35 per cent. However, it is important to note that the forest industry is still a much larger employer in Canada than is the automobile industry.

Même si ces résultats économiques médiocres sont en partie dus au ralentissement de l’économie mondiale, il reste encore beaucoup à faire pour renforcer le potentiel de croissance et de création d’emplois en Europe.
Although the poor economic performance is partly due to the slowdown in the world economy, more needs to be done to raise growth potential and employment in Europe.

Bien que les États membres entreprennent toute une série d'initiatives, il reste encore beaucoup à faire et il est décevant de voir que les deux pays dans lesquels ces écarts hommes/femmes sont les plus élevés et les taux d'emploi les plus faibles - à savoir l'Espagne et la Grèce - n'ont engagé que des actions limitées pour améliorer la situation.
While a range of policy actions are being undertaken across the member states, much remains to be done and there is disappointment that the two countries with the highest gender gaps and lowest employment rates - Spain and Greece - have only taken limited action to improve the situation.

Après discussions, Marine Atlantique a accepté de réduire son augmentation à 37 p. 100, ce qui est encore beaucoup trop pour les producteurs qui ont du mal à conserver leurs marchés et qui menace les emplois, des emplois dont a beaucoup besoin, dans l'industrie forestière, une industrie qui a des marges bénéficiaires extrêmement minces actuellement.
After some discussions, Marine Atlantic agreed to reduce the rate increase to 37 per cent, which is still far too high for producers who are struggling to maintain markets and desperately needed jobs in the forestry industry, an industry which is operating on a marginal basis as it is right now.

Au cours des dernières décennies, la Communauté européenne a travaillé à la réalisation de l'égalité des chances pour les femmes en adoptant des textes législatifs, en organisant des campagnes de sensibilisation et en encourageant l'emploi des femmes, mais il reste encore beaucoup à faire.
Over the past decades, the European Community has worked to achieve equal opportunities for women through legislation, awareness-raising campaigns and support for women's employment, but much remains to be done.