Traduction de «emploie directement près » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directive relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi | directive sur l’égalité en matière d’emploi et de travail
Employment Equality Directive

emploi direct
direct receipts

Direction des droits en matière d'emploi [ Direction des justes méthodes d'emploi ]
Rights in Employment Branch [ Fair Employment Practices Branch ]

direction pré-établie
directional set-up

emploi direct
direct employment [ direct job ]

emploi direct admissible créé
eligible direct job created

emploi direct
direct job | direct employment

enseignement, directives et counseling relatifs à l'emploi
Employment teaching, guidance, and counseling

mode d'emploi | instructions | directives | directions | mode d'opération
operating instructions | instruction sheet | directions | directions for use

accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions
soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre industrie emploie directement près de 1 000 personnes et réalise un chiffre d'affaires annuel d'environ 16 millions de dollars en exploitant moins de 0,05 p. 100 du potentiel du littoral pour la production d'huîtres, de palourdes, de moules et de panopes—donc 0,05 p. 100 du littoral exploitable.
Our industry directly employs nearly 1,000 people and has an annual farm-gate value of about $16 million, all on less than 0.05% of the foreshore potential for growing oysters, clams, mussels, and gweducs in this province—0.05% of the potential growing land.

Ce secteur revêt une importance particulière car il représente 5 millions d'emplois directs en Europe, tout en contribuant à près d'un cinquième des émissions de gaz à effet de serre de l'UE.
This sector is of particular importance as it directly employs 5 million Europeans, while contributing to almost a fifth of the EU's greenhouse gas emissions.

Au Canada, l'industrie de l'aérospatiale a une importance cruciale, car elle emploie directement près de 66 000 personnes.
The aerospace industry in Canada is of utmost importance because it directly employs about 66,000 people.

En Europe, il emploie près de 150 000 personnes et génère un chiffre d’affaires direct de 14,5 milliards d’euros[27].
Within Europe it employs nearly 150000 people and generates direct turnover of €14.5 billion[27].

L'enjeu consiste à accroître encore la compétitivité européenne d'un secteur économique essentiel qui représente directement 6,3 % du produit intérieur brut (PIB) de l'Union et emploie près de 13 millions de personnes en Europe.
At stake is the further development of the competitiveness of a major economic sector that directly represents 6,3 % of the Union gross domestic product (GDP) and employs nearly 13 million people in Europe.

Elle emploie directement près d'un million de personnes et représente 14 p. 100 du PIB du Canada.
Nearly a million are directly employed in construction, and construction accounts for 14% of Canada's GDP.

Cette réduction (11,58 %) du nombre d’entreprises a eu un effet direct sur l’emploi: le secteur a perdu 78 800 emplois directs, soit près de 20 % du total, durant la période 2005-2008.
This reduction (11.58 %) in the number of firms had a direct impact on employment: 78 800 direct jobs - representing almost 20 % of the total - were lost in the sector during the period 2005-2008.

[4] En 2002, l'unité de la direction générale Emploi et affaires sociales chargée de la libre circulation des travailleurs et de la coordination des régimes de sécurité sociale a reçu près de 2000 lettres, dont la majorité évoquait des problèmes rencontrés par des citoyens individuels.
[4] In 2002 the unit of the Directorate-General for Employment and Social Affairs responsible for free movement of workers and the co-ordination of social security schemes received nearly 2000 letters, the majority of which concerned problems encountered by individual citizens.

Le secteur de l'énergie emploie directement près d'un demi-million de Canadiens; environ 95 milliards de dollars, soit 6 p. 100, du produit intérieur brut du Canada étaient attribuables à ses activités en 2008.
The energy sector directly employs nearly half a million Canadians and contributed about $95 billion, or 6 per cent, to Canada's total GDP in 2008.

Elle apporte une contribution significative à l'économie européenne, et possède une productivité très élevée de la main d'oeuvre : elle emploie directement près d'un demi-million de personnes dans la Communauté, dont 62.000 personnes hautement qualifiées dans la recherche.
It makes a significant contribution to the European economy and has very high labour productivity. It provides direct employment for nearly half a million people in the Community, including 62 000 highly qualified researchers.