Vertaling van "emploie aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. souhaite, afin d'améliorer la situation en matière d'emploi, que les PME soient dûment prises en considération lors de l'élaboration des lois et des réglementations et que les entreprises créatrices d'emplois aient plus facilement accès au crédit, indépendamment de leur taille;
22. Calls, in order to improve the employment situation, for proper account to be taken of the needs of SMUs when laws and regulations are drawn up and for access to credit to be facilitated for undertakings, whatever their size, which create jobs;

Nous sommes donc très fiers que 1,5 million d'emplois nouveaux aient été créés depuis 1993 et particulièrement fiers que 103 000 emplois aient été créés seulement au cours du mois dernier.
That is why we are very proud that 1.5 million new jobs have been created since 1993 and especially proud that last month alone 103,000 new jobs were created.

Le meilleur outil de lutte contre la pauvreté dont le gouvernement fédéral aurait pu se servir, c'est d'améliorer les conditions du régime d'assurance-emploi et de permettre que les gens, entre deux emplois, aient des conditions de vie adéquates.
The most effective way for the government to address poverty would have been to improve the conditions of the employment insurance program and allow people to maintain an acceptable standard of living between jobs.

Bien que de nouveaux emplois aient été créés, il ne s’agit pas d’emplois à temps plein.
Although we have additional jobs, they are not full-time jobs.

Il est regrettable que les rubriques du budget 1a (compétitivité pour la croissance et l'emploi) et 1b (cohésion pour la croissance et l'emploi) aient dû être victimes de coupes particulièrement franches.
It is regrettable that budget headings 1a (competitiveness for growth and employment) and 1b (cohesion for growth and employment) should have been made the target of particularly drastic cuts.

Ils se sont aussi félicités que les lignes directrices pour l'emploi aient été simplifiées et rendues plus concrètes grâce à des indicateurs et objectifs quantitatifs.
They also welcomed the fact that the Employment Guidelines were simplified and made more concrete with quantitative indicators and targets.

2. se félicite du fait que cinq millions d'emplois aient été créés depuis le lancement de la stratégie de Lisbonne, mais souligne que d'autres réformes structurelles, une productivité plus élevée et un travail de meilleure qualité seront nécessaires si l'Union européenne doit atteindre le taux d'emploi de 70 % fixé dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour l'an 2010;
2. Welcomes the fact that five million jobs have been created since the introduction of the Lisbon Strategy but points out that further structural reform, higher productivity and better quality at work will be required if the EU is to reach the 70% employment rate set out in the Lisbon Strategy by 2010;

Peut-être le fait que les services de l'emploi aient traité cette question au niveau national explique que l'on ait tant insisté sur les aspects sociaux des nouveaux emplois de l'économie sociale en accordant moins d'attention aux aspects économiques.
Possibly the fact that the labour market services have dealt with this issue at national level explains why so much emphasis has been placed on the social aspects of new jobs in the social economy, with less attention given to economic aspects.

Notre objectif est d'améliorer ce service en établissant un pont entre celui-ci et le système d'assurance- emploi, afin que les prestataires de l'assurance-emploi aient accès aux emplois disponibles et à notre réseau. Nous voulons également lancer une passerelle avec le système d'immigration afin que les travailleurs étrangers bien formés puissent être présélectionnés en regard des emplois disponibles, et se joindre ensuite rapidement à la main-d'œuvre dans des emplois correspondants à leurs ensembles de compétences.
Our goal is to strengthen this service by tying it into the EI system so that EI claimants have access to the available jobs and our network, as well as tie it into the immigration system so that foreign-trained workers can be preselected for available jobs and then quickly enter the workforce in jobs that match their skill sets.