Vertaling van "emploi soient capables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capable de faire mieux dans les emplois suivants
potential employee/not at

devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion

employé capable de faire mieux dans les emplois suivants
not at potential employee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble que le secteur linguistique en Europe et son potentiel d’emploi soient en progression, mais il n’existe pour l’heure aucune organisation capable d’élaborer des normes pour ce secteur ou de fournir des données fiables sur son importance[31].
Whilst there is some evidence that the language industry in Europe, and its employment potential, are growing, there is as yet no organisation capable of developing standards for this sector or providing reliable data about its size.[31]

Il faut, par exemple, chercher des solutions pour changer le tir, pour changer les choses pour faire en sorte que les gens, à défaut d'emploi, soient capables de survivre et soient capables de garder leur dignité.
For example, we need to find solutions that will bring about change, to change things so that people, when they have no job, are able to survive and are able to retain their dignity.

Bien que les compétences numériques soient essentielles pour l’emploi, les jeunes d’aujourd’hui ne sont pas capables de les utiliser de manière créative et critique.
Although digital competences are essential for employment, today's young people lack the ability to use them creatively and critically.

Ce risque doit donc être contré par des politiques pro-actives en faveur de la formation tout au long de la vie, de l’aide à la recherche d’emploi et du dialogue social qui soient capables d’anticiper et de mettre en œuvre les innovations.
Pro-active policies supporting life-long training, improved job-search assistance and social dialogue to foresee and implement innovations are therefore needed.

Finalement, nous voyons que ce système pourrait favoriser l'essor des petites entreprises puisqu'il permettrait à de plus petites entreprises de concurrencer sur le marché de l'emploi et du recrutement de professionnels en faisant en sorte que ces petites entreprises soient capables d'offrir un régime de retraite à leurs employés, ce qu'actuellement, surtout les grandes corporations sont capables de faire.
Lastly, we believe that this system could help small businesses grow because it would allow them to be competitive as far as recruiting and retaining professionals is concerned. Small businesses would be able to offer employees a retirement plan, something that is currently only within the grasp of larger corporations by and large.

Les lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi (2005-2008), adoptées dans le cadre du processus de Lisbonne, invitent les États membres à développer des systèmes d'éducation et de formation tout au long de la vie qui soient abordables, accessibles et capables de s'adapter à l'évolution des besoins de la société et de l'économie de la connaissance.
The Lisbon Integrated Guidelines for Growth and Jobs 2005-2008 call upon Member States to develop affordable, accessible lifelong learning systems responsive to the changing needs of the knowledge-based economy and society. Adaptation and capacity-building of education and training systems is necessary to improve their labour market relevance.

Une des recommandations, c'est que les travailleurs autonomes soient capables de verser à la caisse et qu'ils soient capables de recevoir aussi des prestations, parce qu'ils contribuent et ils paient des impôts au Québec et au Canada. Alors, ils aimeraient aussi contribuer à cette Caisse de l'assurance-emploi.
One of the recommendations is to allow self-employed workers to pay into the EI fund and be able to receive benefits since they are contributing and paying taxes in Quebec and Canada.

Dans ses conclusions du 11 mai 2010 sur les compétences au service de l'éducation et de la formation tout au long de la vie et l'initiative intitulée «des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux» , le Conseil invite les États membres à déployer davantage d'efforts pour soutenir l'acquisition, la mise à jour et le développement de tout l'éventail des compétences dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels, ainsi que pour soutenir la formation initiale et continue des enseignants et des formateurs de l'EFP, notamment afin que ceux-ci soient capables d'assumer les rôles nouveaux qui découlent de l'approche fondée sur les compétences.
The Council conclusions of 11 May 2010 on competences supporting lifelong learning and the ‘new skills for new jobs’ initiative urged Member States to do more to support the acquisition, updating and further development of the full range of competences in the area of vocational education and training, as well as to support the initial and continuing professional development of teachers and trainers in VET, including for the purpose of equipping them to take on the new roles implicit in a competence-based approach.

Le gouvernement a le devoir de faire en sorte que tous les Canadiens, peu importe la couleur de leur peau, soient capables d'accéder aux emplois pour lesquels ils sont qualifiés et il a aussi le devoir d'éliminer les obstacles que crée la race dans la course aux emplois.
It is our duty as a government to ensure that all Canadians, regardless of the colour of their skin, are able to find work fitting their qualifications and to remove the barriers that race creates in this effort.