Vertaling van "emploi recevra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

produit de la disposition qu'elle recevra pour ce bien
proceeds of disposition to be received by him for the property

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

emploi mixte [ emploi sans discrimination sexuelle | emploi sans discrimination de genre | emploi non sexiste | emploi sans distinction de genre | emploi non discriminatoire ]
gender neutral job [ gender-neutral job ]

groupe désigné [ groupe visé par l'équité en emploi | groupe visé par l'équité en matière d'emploi | groupe désigné aux fins de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en emploi ]
designated group [ employment equity group | employment equity designated group | employment equity target group | EE group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Esprit d'entreprise: la promotion de l'esprit d'entreprise recevra du FSE 8 milliards d'euros, qui fourniront l'impulsion nécessaire aux nouvelles entreprises et à la création d'emplois dans le secteur des services.
* Entrepreneurship: The promotion of entrepreneurship will receive 8BEUR from ESF to provide the essential leverage for new business start-ups and job creation in the service sector.

L’IEJ recevra un montant de 3 milliards d’euros, à financer sur une nouvelle ligne budgétaire du budget de l’Union spécialement consacrée à l’emploi des jeunes (transférée par anticipation pour 2014 et 2015) et une contribution au moins égale proviendra des allocations du FSE aux États membres.
The YEI funding comprises €3 billion from a specific new EU budget line dedicated to youth employment (frontloaded to 2014-15) matched by at least €3 billion from Member States' European Social Fund allocations.

Grâce à ce programme opérationnel, la France recevra 432 millions d’euros de l’IEJ et du Fonds social européen (FSE) pour aider les jeunes qui sont sans emploi et qui ne suivent ni études, ni formation (désignés par l’acronyme anglais «NEET») à trouver un emploi dans les régions où le taux de chômage des jeunes est supérieur à 25 %.
Under this Operational Programme, France will receive €432 million from the YEI and the European Social Fund (ESF) to help young people not in employment, education or training (the so-called NEETs) to find a job in those regions with youth unemployment rates over 25%.

Si l’accès au marché est simplifié, les restrictions au cabotage sont partiellement relâchées, et les conditions de travail de base dans le secteur sont harmonisées: tant du point de vue de l’emploi que de l’attitude des États membres par rapport à l’application du règlement européen, ceci recevra l’approbation enthousiaste des entreprises et des travailleurs du secteur.
If access to the market is simplified, the restrictions on cabotage are partially relaxed, and the basic working conditions in the sector are harmonised: both in regard to employment and to the attitude of individual Member States to enforcing the EU regulation, this will be heartily approved by both entrepreneurs and employees in the sector.

Le Conseil recevra un rapport du Comité de l’emploi qui examine les programmes de réforme nationaux des États membres, y compris leurs politiques d’emploi.
The Council will be presented with a report by the Employment Committee which examines the Member States’ national reform programmes, including their employment policies.

Esprit d'entreprise : la promotion de l'esprit d'entreprise recevra du FSE 8 milliards d'euros, qui fourniront l'impulsion nécessaire aux nouvelles entreprises et à la création d'emplois dans le secteur des services.
Entrepreneurship: this will receive EUR 8 billion from the ESF, which will provide the necessary stimulus for new businesses and job creation in the services sector.

Toutefois, un problème particulier se pose avec les concours destinés à recruter des personnes pour une formation donnée à l'issue de laquelle cette personne recevra un emploi dans le domaine concerné du service public (par exemple, l'éducation et la santé).
However, a specific issue arises in relation to competitions used to recruit people for specific training with a view to filling a post in the relevant field of public service activity (e.g. in the education and health sectors).

1.Propositions de renforcement des initiatives communautaires Emploi et Adapt Dans le contexte des propositions visant à allouer le reliquat de la réserve au titre des initiatives communautaires, la Commission fait les recommandations suivantes: (1) Les propositions de renforcement d'Emploi et Adapt sont les suivantes: .Emploi recevra une allocation supplémentaire de 300 millions d'écus, dont 100 millions seront alloués au volet Emploi-Démarrage Jeunesse, 100 millions au volet Emploi-NOW et 100 millions à un nouveau volet intitulé Emploi- Insertion, axé sur l'insertion sociale et la lutte contre le racisme et la xénophobie.
I. Proposals for reinforcement of Employment and Adapt Community Initiatives In the context of proposals to allocate the remaining Community Initiative reserve the Commission is recommending the following: (1) The proposed reinforcements of Employment and Adapt are as follows: . Employment would receive a further allocation of ECU 300 million, of which ECU 100 million would be allocated to Employment-Youthstart, ECU 100 million to Employment-NOW, and ECU 100 million to a new strand entitled Employment- Inclusion, concerned with promoting social inclusion, and combatting racism, and xenophobia.