Vertaling van "emploi prioritaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi prioritaire
preferential employment

Programme d'emploi prioritaire
Priority Employment Program

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
executive busy over-ride

garde prioritaire | garde prioritaire de ligne | mise en garde prioritaire de ligne
priority hold

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

Zones d'intervention prioritaire [ ZIP | Programme Zones d'intervention prioritaire ]
Priority Intervention Zones [ ZIP | Priority Intervention Zones Program ]

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'emploi prioritaire sur la base: quelqu'un dans cette pièce peut me reprendre si je me trompe, mais sauf dans les situations à l'extérieur du Canada, nous n'avons pas été en mesure d'offrir directement un emploi prioritaire aux conjoints.
Preferential employment on base: Someone in this room can correct me if I'm wrong, but with the exception of out-of-Canada situations, we have not been in a position to directly offer preferential employment to spouses.

Pour la période 2014-2020, la Commission propose de doter le FSE d’au moins 84 milliards d’euros, qui serviront à des investissements prioritaires en faveur, notamment, de l’accès à l’emploi des demandeurs d’emploi et des personnes sans emploi, de l’insertion professionnelle durable des jeunes qui ne travaillent pas et ne suivent ni études ni formation, notamment grâce à ce que l’on appelle des «garanties pour la jeunesse», des personnes souhaitant se mettre à leur compte, de l’entrepreneuriat et de la création d’entreprises, mais aussi de l’éducation et l’insertion sociale, ainsi que du renforcement des capacités de l’administration publique.
For the period 2014-20, the Commission has proposed minimum ESF shares representing a volume of at least €84 billion, addressing investment priorities such as access to employment for job-seekers and people without work; sustainable integration of young 'NEETs' into the labour market including through 'youth guarantees'; self-employment, entrepreneurship and business creation; as well as education and social inclusion investments and capacity-building in public administration.

Toutefois, le sénateur, voici pourquoi nous sommes plutôt confus à cet égard: si ces gens-là font une demande d'emploi prioritaire et qu'ils présentent les qualités exigées, nous ne pouvons pas rejeter leur candidature sous prétexte que, même s'ils paraissent qualifiés, d'autres facteurs peuvent jouer contre eux.
However, senator, the confusion we have seen is in this sense: Once they have applied for a job on a priority basis, if they meet the qualifications we have no basis to reject their applications on the grounds that although they may meet the qualifications, there are other factors that indicate this may not be the best job.

Il y a aussi le droit de demander un passeport, le droit d'obtenir un emploi prioritaire à la fonction publique fédérale, qui fait maintenant l'objet d'un appel à la Cour suprême, je pense, et le droit ou l'obligation de faire partie d'un jury.
There is the right to apply for a passport; the right to preferential employment in the federal public service, which I understand is under appeal at the Supreme Court; and the right or the obligation to perform jury duty.

Pour atteindre cet objectif, l'OPG a conclu des accords d'emplois prioritaires avec la Première Nation Moose Cree, la nation Taykwa Tagamou et la Métis Nation of Ontario.
To meet this target, OPG entered into preferential employment agreements with Moose Cree, Taykwa Tagamou Nation, and the Métis Nation of Ontario.

On a convenu de ce cadre le 30 novembre 2009, et nous sommes en train d'établir les emplois prioritaires en vue de sa mise en oeuvre, un processus qui reflète largement où se situe la demande sur le marché du travail.
This framework was agreed in November 30, 2009, and we're going through a process of identifying priority occupations to implement it, largely reflecting where the greatest labour market demand is.

Le Conseil européen des 23 et 24 mars 2006 a souligné le rôle essentiel que jouent les politiques de l'emploi dans le cadre de l'agenda de Lisbonne et la nécessité d'augmenter les possibilités d'emploi pour les catégories prioritaires dans le cadre d'une approche fondée sur le cycle de vie.
The European Council of 23-24 March 2006 stressed the central role of employment policies in the framework of the Lisbon agenda and the necessity of increasing employment opportunities for priority categories, within a life-cycle approach.

Le Conseil européen des 23 et 24 mars 2006 a souligné le rôle essentiel que jouent les politiques de l'emploi dans le cadre de l'agenda de Lisbonne et la nécessité d'augmenter les possibilités d'emploi pour les catégories prioritaires dans le cadre d'une approche de l'emploi fondée sur le cycle de vie.
The European Council of 23 and 24 March 2006 stressed the central role of employment policies in the framework of the Lisbon agenda and the necessity of increasing employment opportunities for priority categories, within a life-cycle approach.

(10) La Communauté a défini et mis en oeuvre une stratégie pour l'emploi, axée sur les notions "d'anticipation", de "prévention" et "capacité d'insertion professionnelle", qui doivent constituer des éléments-clés de toutes les politiques publiques susceptibles de favoriser l'emploi, y compris des politiques des entreprises, à travers l'intensification du dialogue social en vue de faciliter des changements compatibles avec la préservation de l'objectif prioritaire de l'emploi.
(10) The Community has drawn up and implemented an employment strategy based on the concepts of "anticipation", "prevention" and "employability", which are to be incorporated as key elements into all public policies likely to benefit employment, including the policies of individual undertakings, by strengthening the social dialogue with a view to promoting change compatible with preserving the priority objective of employment.

La Communauté a défini et mis en œuvre une stratégie pour l'emploi, axée sur les notions «d'anticipation», de «prévention» et «capacité d'insertion professionnelle», qui doivent constituer des éléments-clés de toutes les politiques publiques susceptibles de favoriser l'emploi, y compris des politiques des entreprises, à travers l'intensification du dialogue social en vue de faciliter des changements compatibles avec la préservation de l'objectif prioritaire de l'emploi.
The Community has drawn up and implemented an employment strategy based on the concepts of ‘anticipation’, ‘prevention’ and ‘employability’, which are to be incorporated as key elements into all public policies likely to benefit employment, including the policies of individual undertakings, by strengthening the social dialogue with a view to promoting change compatible with preserving the priority objective of employment.