Traduction de «emploi ou poursuivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

poursuivre par procédure sommaire [ poursuivre par voie sommaire | poursuivre sommairement ]
prosecute summarily

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

poursuivre [ poursuivre en justice | actionner ]
prosecute [ sue | action ]

pouvoir de poursuite discrétionnaire [ pouvoir discrétionnaire de poursuite | pouvoir discrétionnaire de poursuivre | discrétion de poursuivre ]
prosecutorial discretion

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils peuvent être des jeunes n’ayant pas complété leurs études de niveau secondaire, chefs de famille monoparentale, Autochtones, personnes handicapées ou jeunes vivant en milieu rural ou zones éloignées ou nouveaux arrivants; Objectif carrière aide les récents diplômés postsecondaires à faire la transition vers le marché du travail grâce à des stages rémunérés et fournit aux jeunes les renseignements et l’expérience dont ils ont besoin pour faire des choix de carrière plus éclairés, trouver un emploi ou poursuivre des études supérieures; enfin, Expérience emploi été fournit un soutien financier aux employeurs pour qu’ils puissent offrir des emplois d’été aux étudiants des niveaux secondaire et postsecondaire.
They could be youth who have not completed high school, single parents, aboriginal youth, young persons with disabilities, youth living in rural or remote areas, or newcomers. The Career Focus program helps post-secondary graduates transition to the labour market through paid internships and helps to provide youth with the information and experience they need to make informed career decisions, find a job, and/or pursue advanced studies.

49. souligne la nécessité de promouvoir des parcours ciblés de formation initiale et continue destinés aux femmes qui soient conformes à l'objectif de développer les compétences scientifiques et techniques qui leur sont nécessaires pour trouver un emploi et poursuivre une carrière;
49. Notes the need to promote initial and ongoing training options for women which are targeted and in line with the objective of developing the scientific and technical competencies required to find work and pursue a career;

6. met en garde contre le risque inhérent au fait que les jeunes Européens peuvent devenir une génération perdue en l'absence d'un soutien concret pour trouver un emploi et poursuivre des études, alors que l'aggravation de la pauvreté entraîne l'augmentation de l'absentéisme scolaire;
6. Warns that young Europeans may become a lost generation in the absence of practical support to find a job and continue their studies, at a time when worsening poverty is leading to a rise in school absenteeism;

La moyenne de l'OCDE pendant la même période était de 51 p. 100. Voici nos recommandations à cet égard: permettre aux personnes qui touchent des prestations d'aide sociale et d'assurance-emploi de poursuivre des études postsecondaires et des cours de formation professionnelle à temps plein sans perdre le droit aux prestations; et réduire les frais des études postsecondaires et augmenter les bourses afin que plus de jeunes de familles à faible revenu puissent poursuivre leurs études.
Our recommendations on this issue include allowing people on welfare and employment insurance to pursue full-time post-secondary education and trade certification without losing their benefits, and lowering fees and increasing grants for post-secondary education to allow more students in low-income families to attend.

Lorsque, pour une raison quelconque, il décide de quitter son emploi pour poursuivre des études universitaires ou collégiales, il n'a pas le droit de recevoir des prestations d'assurance-emploi.
When, for some reason, he decides to quit his work to go back to university or college, he is not entitled to EI benefits.

- le Conseil "Emploi et Politique sociale" du 8 octobre 2001 a invité le Comité de l'Emploi à poursuivre ses travaux en matières d'indicateurs de la qualité de l'emploi.
the Employment and Social Policy Council on 8 October 2001 called for the Committee on Employment to continue its work on indicators of quality in work;

10. DEMANDE à la Commission et au Comité de l'emploi de poursuivre leurs travaux en 2002 afin de compléter la liste des Indicateurs clés et des Indicateurs de contexte, de réexaminer les indicateurs déjà définis ainsi que de considérer, lors de la prochaine réunion du Comité de l'emploi en février 2002, l'utilisation concrète de ces Indicateurs dans le cadre de l'examen des Plans d'action nationaux pour l'emploi, et, le cas échéant, de faire rapport au Conseil le moment venu".
10. CALLS ON the Commission and the Committee on Employment to continue their work in 2002 in order to supplement the list of key indicators and context indicators; review those indicators already determined and consider, at the next meeting of the Committee on Employment in February 2002, actually using those indicators when examining the National Action Plans for Employment; and, if necessary, report to the Council in due course".

2. Lors de sa réunion du 8 octobre 2001, le Conseil a invité le Comité de l'Emploi à poursuivre ses travaux en matière d'indicateurs de la qualité de l'emploi.
2. At its meeting of 8 October 2001, the Council invited the Committee on Employment and Social Affairs to pursue its work on indicators regarding the quality of work.