Traduction de «emploi lucratif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi lucratif [ emploi rémunérateur | activité rémunératrice ]
gainful employment [ gainful occupation ]

qui exerce un emploi lucratif
gainfully employed

organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif
non-profit housing corporation | non-profit housing society

organisme sans but lucratif [ OSBL | organisme à but non lucratif | groupement sans but lucratif | organisation à but non lucratif | organisation sans but lucratif ]
non-profit organization [ NPO | nonprofit organization | not-for-profit organization | non-profit-making organization ]

organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif
non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
non-profit organisation [ non-profit association | non-profit company | non-profit organization ]

organisme sans but lucratif | OSBL | organisme à but non lucratif | OBNL | société sans but lucratif | société à but non lucratif
non-profit organization | NPO | not-for-profit organization | non-profit making organization

institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif | OSBL | association sans but lucratif | ASBL
nonprofit institution | NPI | nonprofit organization | NPO | nonprofit body

organisme à but non lucratif | organisme sans but lucratif | OBNL [Abbr.] | OSBL [Abbr.]
non-profit organisation | non-profit-making body | NPO [Abbr.]

institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif
non-profit institution | NPI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'impact de la réforme fiscale envisagée sera d'alléger la charge fiscale des ménages pauvres, mais seulement à condition qu'ils aient un revenu issu d'un emploi lucratif.
The effect of the planned tax reform would be an easing of the burden on poor households, but only, if they have income from gainful employment.

L'organisation suédoise à but non lucratif « Communicare » encourage l'esprit d'entreprise chez les jeunes afin d'en faire des créateurs d'emplois au lieu de « preneurs d'emplois ».
The Swedish non-profit organisation "Communicare" encourages the spirit of entrepreneurship among young people in order to make them job-creators instead of job-takers.

Des mesures d’incitation destinées à réorienter des emplois informels vers l’économie formelle sont aussi essentielles; un bon exemple est le développement d’emplois réguliers (déclarés) dans les activités domestiques, les services sociaux et d’autres activités sans but lucratif qui offrent un point d’entrée sur le marché du travail important pour les personnes qui en sont les plus éloignées.
Incentives to shift jobs from the informal into the regular economy are also essential; a good case in point is the development of regular employment in domestic, social care and other not-for-profit activities, offering an important entry to the labour market for those furthest away from it.

En raison des changements à venir au Parlement et à la Commission, elle a exprimé sa préoccupation concernant le fait que beaucoup de personnes haut placées peuvent quitter leur poste au sein de l'UE et prendre un emploi lucratif dans le secteur privé, sans un contrôle adéquat des éventuels conflits d'intérêts.
With a view to the upcoming changes in the EP and the Commission, she voiced her concern that many senior people may leave EU positions and take up lucrative private sector employment without adequate scrutiny of possible conflicts of interest.

Honorables sénateurs, en vertu de quel code d'éthique accepterait- on que des centaines de milliers de Canadiens soient mis à pied, qu'on élimine des emplois lucratifs au Canada et qu'on stimule l'emploi dans les pays où des dictateurs empochent les profits et les travailleurs peu rémunérés qui n'ont aucun droit doivent se contenter de miettes?
Honourable senators, by what moral code is it acceptable to throw hundreds of thousands of Canadians out of work, killing high-paying jobs here, just to give more work to countries where the dictators skim off all the profits and low-paid workers with no labour rights just get the scraps?

La création d’une carte professionnelle européenne pour les prestataires de services permettra d’éliminer certains des obstacles qui bloquent toujours les citoyens européens qui veulent exercer un emploi lucratif dans un pays autre que leur pays d’origine.
Creating a professional European card for service providers will remove some of the obstacles which are still obstructing European citizens who want to carry out gainful employment in a country other than their country of origin.

Aujourd'hui, c'est avant tout l'association du réseau européen de formation nucléaire (ENEN) , créée en 2003 en tant qu'organisation internationale sans but lucratif et composée de 60 universités, centres d'études et entreprises de 17 États membres de l'UE, qui s'emploie à assurer la libre circulation des connaissances dans le domaine nucléaire, notamment au niveau de l'enseignement supérieur et de la formation dans l'UE.
Today, it is mainly the European Nuclear Education Network (ENEN ) Association, created in 2003 as a non-profit international organization and composed today of 60 universities, study centres and industries from 17 EU Member States, which endeavours to ensure the free movement of nuclear knowledge, in particular, through higher education and training at the EU level.

Notre comité a reconnu cette réalité ainsi que le fait qu'il n'est pas garanti qu'un étudiant trouvera l'emploi voulu pour rembourser ses prêts et, de surcroît, que des études postsecondaires ne conduisent pas nécessairement à un emploi lucratif.
Our committee recognized this reality and the fact that there is no guarantee a student will find the employment required to repay loans and, further, that a post-secondary education does not necessarily result in a lucrative job.

Les possibilités de trouver un emploi, et un emploi lucratif, sont grandement réduites non seulement en raison de l'invalidité, mais aussi en raison de l'âge, parce que nous savons tous qu'il y a beaucoup de discrimination exercée en raison de l'âge.
Those opportunities for work, for gainful employment, are greatly reduced, not just by a disability, but clearly by age, because we know there's age discrimination in a very big way.

Le sénateur Robertson: Madame la ministre, vous pourriez peut-être nous dire quel pourcentage de jeunes ont pu trouver un emploi lucratif après leur première expérience avec votre ministère.
Senator Robertson: Perhaps, minister, you could advise us what percentage of young people have been able to find gainful employment after their first experiences with your department.