Traduction de «emploi le vendredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

vendredi
Friday (qualifier value)

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

tenue décontractée du vendredi
casual friday wear

Vendredi saint
Good Friday

Programme du vendredi décontracté
Casual Dress Program

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, les données sur l'emploi publiées vendredi dernier corroborent largement nos prévisions.
Unfortunately, last Friday's employment report is broadly consistent with our outlook.

Si cela est vrai pour l’emploi et pour l’économie, c’est vrai pour l’énergie, dont le Conseil européen traitera aussi ce vendredi.
While this is true in the cases of employment and the economy, it is also true for energy, a topic which the Council will also cover on Friday.

D'après le rapport sur l'emploi de vendredi dernier, le marché du travail dans l'ensemble se comporte encore bien.
According to last Friday's employment report, in the aggregate, the labour market is still doing well. So there's one factor.

Bien sûr, nous avons besoin d’une protection des consommateurs, mais nous devons également protéger nos entreprises, qui fournissent notre emploi du lundi au vendredi.
We obviously need consumer protection, but we also need to protect our enterprises, who provide our employment from Monday to Friday.

- (IT) Monsieur le Président, pour ceux qui ont eu la chance, comme moi ainsi que d’autres collègues, de participer à la grève et à la manifestation de Terni, le vendredi 6 février, la signification profonde de cette lutte est apparue très clairement: une ville entière et toute une région étaient unies et déterminées à refuser non seulement un coup très dur porté à leur site de production et à leurs emplois, mais, surtout, une offense à leur dignité.
– (IT) Mr President, for those who were lucky enough, like me and other Members, to take part in the strike and the demonstration at Terni on Friday 6 February, the deeper meaning of this struggle was very clear: an entire city and an entire region were united and determined to reject not merely a harsh blow against their production plant and their jobs but, above all, an attack on their dignity.

En attendant, la Chambre des comptes européenne se montrera très critique vendredi vis-à-vis des projets locaux pour l’emploi de l’Union, tant vis-à-vis des objectifs que du suivi et du contrôle des moyens financiers.
In the meantime, it is a fateful sign that the Court of Auditors will, on Friday, have very critical things to say about the EU's local employment projects in terms of the objectives, how they are monitored, and the inspection of financial resources.

Les séances du vendredi ayant été supprimées, la séance de jeudi se trouvera confrontée, à mon avis, à de graves difficultés si nous devons voter à 17 h 30 sur un rapport de ce genre, dont l’enjeu est l’emploi de quatre millions de travailleurs.
In my opinion, if we have to debate a report like this one, which affects the jobs of four million people, at 5.30 p.m., then the plan for Thursday’s sitting has run up against very big problems as a result of the Friday sittings being discontinued.

Pour les travailleurs du secteur privé qui perdent vraiment leur emploi le vendredi après-midi doivent commencer à chercher du travail dès le lundi matin.
Canadians out in the private sector who lose their jobs on Friday afternoon have to go out on Monday morning and find a job.

La façon la plus appropriée de célébrer est de mentionner que, selon les statistiques sur l'emploi publiées vendredi, plus de 500 000 emplois à temps plein ont été créés au Canada depuis ce jour.
The most appropriate way to celebrate that event is to point out, with the employment statistics released on Friday, that since the election over 500,000 full time permanent jobs have been created in Canada.

À Saskatoon, nous avons eu la journée du macaron lundi, la montée des couleurs mardi, aujourd'hui nous avions une vente de hot-dogs, ce qui est tout à fait approprié dans le cas d'étudiants, demain nous aurons une journée d'observation d'emplois et vendredi, ce qui est le plus important, nous aurons la fête de l'emploi étudiant.
In Saskatoon we had button day on Monday, flag raising day was yesterday, today is a hot dog sale, fitting for students, tomorrow is job shadowing day and on Friday, most important, is employment appreciation day.