Traduction de «emploi et réinvestir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation à coupon à réinvestir [ obligation spéciale à coupon à réinvestir ]
bunny bond [ multiplier bond ]

obligation à coupon à réinvestir | obligation spéciale à coupon à réinvestir | OSCAR
bunny bond | multiplier bond

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

obligation à réinvestissement optionnel du coupon | OROC | obligation à coupon à réinvestir
bunny bond | multiplier bond

autofinancer | réinvestir | réinjecter | replacer | remployer
plough back | plow back | self-finance | reinvest

réinvestir les bénéfices
plough back profits

pouvoir de réinvestir
authority to reinvest

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'un de vos articles publié le 3 décembre 2013, vous dites, à ce sujet, que les ambassades canadiennes deviendront une division de l'industrie canadienne, et vous ajoutez qu'on ne tient pas compte du caractère canadien des sociétés détenues par des intérêts étrangers qui dominent certains des secteurs — où les sociétés canadiennes sont considérées comme des chefs de file mondiaux — et dans quelle mesure les sociétés étrangères entendent promouvoir le Canada à l'étranger, créer des emplois et réinvestir leurs profits ici, au Canada.
In one of your articles that came out on December 3, 2013, you say on the same topic, “Canadian embassies will now become a branch of Canadian industry”. Then you go on to say, “The issue of how 'Canadian' are foreign-owned firms which dominate some of these sectors..”.

Je pense que ce sont deux excellents investissements qui aideront de manière admirable les travailleurs et les créateurs d’emplois à réinvestir dans les éléments importants pour la création d'emplois et la croissance économique de notre pays.
I think those are two excellent investments, excellent ways of making sure that workers and job creators are able to reinvest in the things that they know are significant in helping employ people and helping spur growth in this country.

56. se félicite de l'accent mis sur l'entrepreneuriat social et l'accès à la microfinance, entre autres, des groupes vulnérables; souligne qu'il s'agit là d'éléments cruciaux dans le contexte de l'investissement social, non seulement en ce qu'ils entraînent la création de nouveaux emplois durables et le développement d'une économie sociale et solidaire, mais aussi en ce qu'ils permettent aux entreprises d'enregistrer des bénéfices et de les réinvestir;
56. Welcomes the focus on social entrepreneurship and access to microfinance for, among others, vulnerable groups; stresses that these are crucial elements in the context of social investment, in that they not only allow the creation of new sustainable jobs and the development of the social and solidarity economy, but also enable social enterprises to generate and reinvest profits;

57. se félicite de l'accent mis sur l'entrepreneuriat social et l'accès à la microfinance, entre autres, des groupes vulnérables; souligne qu'il s'agit là d'éléments cruciaux dans le contexte de l'investissement social, non seulement en ce qu'ils entraînent la création de nouveaux emplois durables et le développement d'une économie sociale et solidaire, mais aussi en ce qu'ils permettent aux entreprises d'enregistrer des bénéfices et de les réinvestir;
57. Welcomes the focus on social entrepreneurship and access to microfinance for, among others, vulnerable groups; stresses that these are crucial elements in the context of social investment, in that they not only allow the creation of new sustainable jobs and the development of the social and solidarity economy, but also enable social enterprises to generate and reinvest profits;

C’est pourquoi je pense qu’il est important de réinvestir dans les programmes de mobilité et les programmes d’enseignement et de formation existants, et d’imposer, au niveau européen, des conditions minimales pour les stages de formation parce que ces derniers ne doivent pas être considérés comme de véritables emplois, mais comme des possibilités d’acquérir des compétences pratiques.
I therefore believe that it is important to reinvest in already existing mobility and education/training programmes, and to establish European-level minimum conditions for work experience placements, since these should not be seen as employment, but rather as the acquisition of practical skills.

Cette approche permettrait de protéger les emplois et de réinvestir les bénéfices pour un meilleur développement de ces entreprises.
This approach would allow jobs to be protected and profits to be reinvested in order to better develop these businesses.

Nous verrons alors les entreprises réinvestir l’Union et l’emploi européen repartir à la hausse.
We will then see a flood of companies entering the EU and the growth of employment in the EU.

La meilleure façon de résumer la situation est sans doute de citer le Winnipeg Free Press d'aujourd'hui: «L'élément le plus convaincant a été l'appel direct lancé aux entreprises canadiennes qui doivent réinvestir leurs bénéfices, réinvestir dans les ressources humaines qui ont produit ces bénéfices et jouer un rôle plus actif dans la création d'emplois pour les Canadiens.
Perhaps I can summarize this issue best by quoting today's Winnipeg Free Press: ``But the most compelling bit was the direct challenge to corporate Canada to put its profits to work, to reinvest in the people who generate those profits and to take a more active role in creating jobs for Canadians.

Il disait que le gouvernement fédéral devait travailler en étroite collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux pour réduire les dépenses de santé inutiles résultant du double emploi et réinvestir les économies dans le domaine de la santé.
He spoke about working closely with the provinces and territories to reduce unnecessary health care expenditures that result from duplication and reinvest the savings back into the fund.

De plus, le gouvernement fédéral doit reconnaître le rôle actif que tous les paliers du gouvernement jouent dans la création d'emplois directs et indirects; il doit réinvestir dans les emplois du secteur public, accroître le financement des programmes de création d'emplois et établir des objectifs de réduction du chômage et élaborer une vaste stratégie en matière de création d'emplois.
As well, the federal government should acknowledge the active role that all levels of government play in direct and indirect job creation; reinvest in public sector jobs; increase funding for job creation programs; and set targets for reducing unemployment and provide a comprehensive job creation strategy.