Vertaling van "emploi entre divers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dialogue entre services publics de l'emploi | programme d’apprentissage mutuel à l’intention des services publics de l’emploi européens
Mutual Learning Programme for European Public Employment Services | PES to PES Dialogue

indivisibilité entre les divers défendeurs
procedural requirement that the various defendants be joined

inadéquation entre l'offre et la demande de travail | inadéquation entre l'offre et la demande d'emploi
employment mismatch

inadéquation entre offres et demandes d'emploi [ décalage entre l'emploi offert et l'emploi demandé ]
job mismatch [ job mismatching ]

distance entre les divers champs [ distance entre les diverses pièces ]
land spacing

Revenus d'emploi et revenus divers [ Relevé 1 - Revenus d'emploi et revenus divers | Relevé 1 ]
Employment and Other Income [ Relevé 1 - Employment and Other Income | Relevé 1 ]

difficultés de définition des rapports entre divers domaines
interface problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, les programmes d'action communautaires [25] et les rapports phares, comme ceux qui portent sur l'emploi en Europe, la situation sociale, les relations du travail en Europe et l'égalité entre les femmes et les hommes, jouent un rôle crucial dans l'analyse approfondie de la situation sociale et de l'emploi et ils contribuent à l'élaboration d'une réponse adaptée aux divers défis et besoins auxquels est confronté le modèle social européen.
In this context, the Community action programmes [25] and the flagship reports, such as those on Employment in Europe, the social situation, industrial relations in Europe and gender equality play a crucial role in the in-depth analysis of the employment and social situation and contributes to shaping the appropriate response to the diverse challenges and needs the European social model is confronted with.

Il faut veiller à la cohérence et à la coopération entre les divers groupes de travail responsables de la définition des indicateurs pour éviter les doubles emplois et optimiser la qualité des indicateurs pour i2010.
Coherence and cooperation between the various working groups responsible for indicator definition needs to be ensured to avoid duplication of effort and maximise the quality of indicators for i2010.

Par ailleurs, les grandes orientations des politiques économiques pour 2003-2005 indiquent que divers obstacles à la mobilité du travail - géographique ou professionnelle - entravent également le bon fonctionnement du marché du travail et que beaucoup peut être fait à ce niveau pour améliorer l'adéquation entre les emplois proposés et les ressources humaines susceptibles de les occuper.
Furthermore, the Broad Economic Policy Guidelines for 2003-2005 stated that obstacles and disincentives to labour mobility - both geographical and occupational - impeded the proper functioning of the labour market and left ample scope for an improved match between job openings and the human resources available to fill them.

Cependant, quand les stratégies mènent à d'inutiles chevauchements et doubles emplois entre divers organismes gouvernementaux ou à la concurrence avec le secteur privé, l'inefficacité qui en résulte est préjudiciable à tout le monde.
However, when these strategies lead to unnecessary overlap and duplication among different government agencies or to competition with the private sector the resulting inefficiency hurts everyone.

Le sénateur Neufeld a déjà abordé la question des évaluations environnementales qui font double emploi entre divers paliers de gouvernement, voire entre les trois paliers de gouvernement.
Senator Neufeld raised a question earlier about the overlapping of environmental assessments as between the various orders of government — all three orders of government in some cases.

Les données statistiques devraient être collectées de façon à rendre visibles les évolutions dans les divers États membres, par exemple en ce qui concerne le chômage, le volume et l’évolution des transferts sociaux, le nombre et la qualité des emplois, la mobilité de la main-d’œuvre au sein des États membres, au sein de l’Union et entre celle-ci et les pays tiers, ainsi que les changements sociogéographiques induits au niveau de la grille des salaires et des mesures de formation.
Statistical data should be collected in such a way as to ensure the visibility of developments in individual Member States, such as developments regarding unemployment, the amount of and changes to social transfer payments, the number and quality of jobs, labour mobility within the Member States, within the Union and between the Union and third countries, and the related socio-geographical changes in pay structure and training measures.

Cette méthode a stimulé la création de partenariats au niveau aussi bien communautaire que national, conduisant à l'engagement de divers acteurs concernés et à une meilleure coordination entre différents volets politiques pertinents en matière d'emploi.
The method has fostered partnerships both at EU and at national levels, leading to involvement of relevant actors and a better co-ordination between different employment relevant policy strands.

En outre, elles n'éliminent pas le double emploi entre divers paliers de gouvernement, ce qui constituerait un choix logique pour comprimer efficacement les coûts et consacrer ainsi plus d'argent à d'autres programmes, ainsi que pour réduire le déficit et la dette.
The Liberal proposals do not eliminate the duplication between various levels of government, a logical choice where we could officially cut costs to provide more money for other programs and to decreasing the deficit and the debt.

Les disparités existant entre les rémunérations des hommes et celles des femmes entre les divers Etats membres résultent également des variations au niveau des structures de l'emploi et des systèmes de rémunération. Ces disparités sont liées à un certain nombre de facteurs, parmi lesquels l'importance et la nature du travail atypique par rapport à l'emploi "à temps plein", les politiques salariales des gouvernements et les dispositions relatives aux conventions collectives.
Differences in pay for men and women between the Member States are also caused by variations in the structure of employment and remuneration systems and are linked with several factors, including the scale and nature of non- standard employment compared with full-time employment, government wage policies and provisions on collective agreements.