Traduction de «emploi en milliers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

milliers de pieds cubes | mpc [Abbr.]
thousand cubic feet | mcf [Abbr.]

autorisation de personnel en milliers de dollars
K authority

milliers d'opérations par seconde
kilo operations per second | KOPS

coût pour mille de support [ coût par millier | coût aux 1 000 ]
cost-per-thousand

séparateur des milliers
thousands separator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Emploi en milliers de personnes et en milliers d’heures travaillées
Employment in thousands of persons and thousands of hours worked

Nous avons perdu des emplois par milliers, et maintenant par centaines de milliers, et les salaires ont diminué ou ont stagné.
We got jobs that disappeared by the thousands and now the hundreds of thousands and wages that either went down or stagnated.

Contrairement au chef de l'opposition qui ne croit pas en la valeur du secteur de l'automobile ni aux familles et aux collectivités que le secteur soutient, le gouvernement reconnaît que le secteur de l'automobile emploie des milliers d'ingénieurs et des dizaines de milliers de techniciens hautement qualifiés.
Instead of refusing to believe in the value of the auto industry and the families and communities it supports, which has been the position of record of the Leader of the Opposition, our government recognizes that the automotive industry employs thousands of engineers and tens of thousands of highly skilled technicians.

Ce sont des milliers d'emplois, des milliers de petites entreprises qui vont passer dans la moulinette.
There are thousands of jobs, thousands of small businesses that are going to be put into the grinder.

Tout comme le fait que l'absence d'une décision au sujet de la défense antimissile entraînera la perte de milliers d'emplois, des milliers d'emploi sont aussi en cause relativement à ce projet parce qu'à Ottawa, nous ne possédons pas le leadership nécessaire.
Just like no decision on missile defence means the loss of thousands of jobs, thousands of jobs hang in the balance of this project because no leadership exists in Ottawa to make decisions.

En outre, il existe un décalage entre les perspectives apparemment favorables, établies par une récente analyse macro-économique (possibilités d'emploi pour des milliers de chercheurs) et les pronostics moins favorables, étant donné que la plupart des organismes de recherche enregistrent une lente augmentation, voire une diminution, des investissements privés et publics et sont moins disposés à offrir des postes durables à des chercheurs.
Moreover there is a gap between seemingly favourable prospects, as established by recent macro-economic analysis (job opportunities for thousand of researchers) and less favourable anticipations, as most of the research organisations experience slow increases or even decreases in private and public investments and less commitment to sustainable positions for researchers.

Un apport de fonds publics de l'ordre de 2 milliards d'euros devrait créer un nouveau marché représentant plusieurs centaines de milliards d'euros, qui conduira à la création de plusieurs centaines de milliers de nouveaux emplois.
A contribution from public funds in the order of EUR2 billion is set to generate a new market worth several hundred billions euros leading to the creation of several hundred thousands of new jobs.

Bien que les politiques déployées aient endigué la problématique de la pauvreté, voire, l'ont légèrement améliorée (diminution de 1,7% des RMGistes de 1998 à 1999), il reste que la politique menée rencontre certaines difficultés vis-à-vis des sans-emploi âgés, des demandeurs d'emploi à faible capacité, des familles monoparentales, des milliers de nouveaux arrivés sur le territoire (les sans papiers, réfugiés, demandeurs d'asile, personnes déplacées, clandestins...), et divers autres groupes marginalisés (handicapés sociaux, toxicomanes, alcooliques, SdF, anciens détenus,...).
Although the policies pursued have kept the poverty problem under control and even slightly improved matters (1.7% fall in the number of GMI recipients between 1998 and 1999), Luxembourg remains faced with a number of difficulties with regard to unemployed elderly people, low-skilled jobseekers, lone-parent families, thousands of "new arrivals" in the country (people without papers, refugees, asylum seekers, illegal immigrants, etc.), and various other marginalised groups (people with social disabilities, drug users, alcoholics, ex-prisoners, etc.).

Dans son ensemble ces DOCUP permettront notamment : la création ou maintien de plusieurs centaines de milliers d'emplois directs ; l'aide directe à plusieurs dizaines de milliers de PME ; le financement de plusieurs centaines de milliers d'actions individuelles de formation.
Together, these SPDs will permit the creation or maintenance of several hundred thousand direct jobs, direct assistance to several tens of thousands of small firms and the financing of several hundred thousand individual training measures.

Malheureusement, même si l'intention est bonne, ce programme n'améliorera pas sensiblement les perspectives d'emploi des milliers et des milliers de jeunes qui doivent se battre, car le taux de chômage chez les jeunes demeure stable à un niveau effarant de 16 p. 100. Ce programme semble intéressant sur papier, et je suis certaine que les gens l'apprécieront à court terme, mais la question que je voudrais poser, comme de nombreux jeunes sans doute, est la suivante: Pourquoi le gouvernement s'apprête-t-il à verser de l'argent aux jeunes, uniquement pour leur retirer par la suite, avec des intérêts en plus?
Unfortunately though, with youth unemployment stuck at a staggering 16 per cent, although well intentioned, it will do little to ease the job prospects for thousands and thousands of our struggling youth. It looks good on paper and I am sure people will appreciate it in the short run, but the question I and I am sure many young people would like to ask is: Why is the government going to give young people money now and then yank it back later from them plus interest?