Traduction de «emploi du temps et avons donc » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, aujourd'hui, nous avons dû apporter des modifications à notre emploi du temps et avons donc apporté des changements à l'ordre du jour.
Colleagues, as you are aware, today we've had some changes to our schedule, and therefore we've made some changes to the orders of the day.

Mais nous savons également que les coûts d’ajustement dans certains domaines ou secteurs peuvent parfois être élevés; nous avons donc besoin de politiques sociales et de politiques de l’emploi appropriées à la fois au niveau national et au niveau européen pour aider les travailleurs et les entreprises à s’adapter.
But we also recognise that the costs of adjustment in particular areas or sectors can sometimes be high, and so we need appropriate national and European social and labour market policies to help workers and businesses adjust.

De concert avec plusieurs partenaires, nous avons donc élaboré une politique d'emploi pragmatique et responsable sur le plan social, afin d'être à la hauteur de notre ambition en matière d'intégration sociale».
Therefore we have developed a pragmatic and socially responsible employment policy, together with several partners, to achieve this ambition of social integration”.

Depuis un certain temps, nous avons donc retiré des permis et donné aux Autochtones accès à la pêche commerciale.
So we've been retiring licences and providing commercial access to first nations for some time.

Après un certain temps, nous avons donc soumis une demande de révision des services votés.
In time, a request went forward. This was called our A-base review.

Le temps est donc venu de réfléchir à cette évolution et au cadre d'action dont nous avons besoin pour 2030.
It is now time, therefore, to reflect on these developments and the policy framework we need for 2030.

Les aménagements du temps de travail sont de moins en moins considérés comme un moyen de redistribuer le travail et d'accroître le nombre d'emplois disponibles, mais plutôt comme un moyen d'accroître l'adaptabilité à l'activité économique et donc la pérennité de l'emploi à long terme.
Working time arrangements are seen less and less as a means of redistributing work and increasing the available number of jobs, and rather as a way to increase adaptability to economic activity and thus the long-term sustainability of employment.

Compte tenu de son emploi du temps, nous avons dû lui lancer l'invitation avant le retour du comité, et il est prévu qu'elle viendra nous rencontrer le 5 octobre.
Because of her schedule, we had to extend that invitation before the committee met, but that is scheduled for October 5.

Nous avons donc plus que jamais besoin d’une politique de l’emploi axée sur la totalité du cycle de vie :
This makes it even more important for us to have an employment policy that is geared towards the entire life-cycle:

D'où la nécessité de donner un coup d'accélérateur aux politiques destinées à venir à bout de tels obstacles. Les États membres doivent donc se soucier davantage de promouvoir la mobilité et la flexibilité sur le marché du travail, par exemple le passage du travail à temps partiel au travail à temps plein, le passage au travail indépendant, le passage à la retraite progressive et la transformation du travail non déclaré en emploi régulier.
Member States need therefore to focus more attention on promoting mobility in the labour market, for instance, moving from part-time to full-time work, moving to self-employment or moving to gradual retirement and from undeclared work into regular employment.