Vertaling van "emploi donné ceux-ci " (Frans → Engels) :

L'écart des taux d'emploi entre ceux qui ont un niveau d'instruction élevé et ceux qui ont un faible niveau d'instruction tend à être plus large dans les régions où le taux d'emploi global est relativement bas que dans les régions où il est plus élevé.
The gap in employment rates between those with high and those with low education tends to be wider in regions where the overall employment rate is relatively low than in those where it is higher.

Cette dimension renvoie aux caractéristiques d'un emploi donné qui le rendent satisfaisant pour le travailleur et compatible avec des perspectives de carrière tant sur le plan de la rémunération que sur celui du statut.
This dimension refers to the characteristics of a particular job, which make it satisfying for the worker and compatible with career prospects in terms of wages and status.

a) sous réserve de l’alinéa b), dans le cas où un projet donné se situe dans plus d’un réservoir donné, ceux-ci sont réputés constituer un seul réservoir prescrit dans l’année et le projet donné est réputé être un projet prescrit, dans l’année, qui se situe dans ce seul réservoir prescrit;
(a) subject to paragraph (b), where a particular project is located in two or more particular reservoirs, the particular reservoirs shall be deemed to be a single prescribed reservoir in the year and the particular project shall be deemed to be a prescribed project in the year located in that prescribed reservoir; and

Nous savons que les Canadiens appuient les programmes de création d'emplois et de développement de l'emploi lorsque ceux-ci sont légitimes et réalisés dans la transparence et la reddition de comptes.
We know that Canadians support legitimate, transparent and accountable job creation and job development programs.

Depuis le creux de la récession, l'économie du Canada a créé, net, plus d'un million d'emplois. De ceux-ci, près de 90 p. 100 sont des emplois à plein temps et plus de 85 p. 100 viennent du secteur privé.
Since the depths of the global economic recession, Canada's economy has created over 1 million net new jobs, nearly 90 per cent of which are full time and nearly 85 per cent of which are in the private sector.

En effet, depuis le creux de la récession, l'économie du Canada a créé, net, plus de 1 million d'emplois. De ceux-ci, près de 90 % sont des emplois à plein temps et plus de 80 % viennent du secteur privé.
Indeed, since the depths of the global economic recession, Canada's economy has created over one million net new jobs, nearly 90% of which are full-time, with over 80% in the private sector.

Pourquoi avoir fermé les centres d'emploi quand ceux-ci auraient pu justement jouer ce rôle de coordination pour que les jeunes reçoivent la formation nécessaire, comme madame le leader l'a mentionné, en fonction des emplois qui seront disponibles pour eux?
Why did the government close the employment centres when they could have played this coordinating role so that, as you mentioned, young people could receive the training they need for the jobs that are available?

Pilier 3: la capacité d'adaptatione) Promouvoir la formation tout au long de la vie et les pratiques inclusives encourageant le recrutement et le maintien à l'emploi de ceux qui souffrent de discriminations ou d'inégalité de traitement dans le monde du travail.f) Favoriser la capacité d'adaptation des entreprises et des salariés aux mutations économiques ainsi que l'utilisation des nouvelles technologies de l'information.
Pillar 3: adaptabilitye) To promote lifelong learning and inclusive practices encouraging recruitment and stable employment for those suffering from discrimination or unequal treatment at work.f) To foster the ability in enterprises and amongst workers to adapt to economic change and the use of new information technologies.

Pilier 1: la capacité d'insertion professionnellea) Faciliter l'accès au marché de l'emploi de ceux qui éprouvent des difficultés à s'intégrer ou à se réintégrer dans le marché du travail.b) Lutter contre le racisme et la xénophobie sur le marché du travail.
Pillar 1: employabilitya) To ease access to the labour market for those who are having problems entering and returning to the labour market.b) To combat racism and xenophobia at work.

Une meilleure coordination est nécessaire également au niveau national entre les services de l'emploi, les départements de l'emploi et ceux traitant des affaires financières, de l'éducation et de la formation, de l'égalité entre les sexes, de la sécurité sociale, de la justice et des affaires intérieures, et des questions relatives à la société de l'information.
Better coordination is also necessary at national level between the employment services, the employment departments and those dealing with financial affairs, training and education, gender opportunities, social security, justice and home affairs and information society affairs.