Vertaling van "emploi depuis plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patient non vu depuis plus d'un an
Patient not seen for more than one year

Tout état classé en I21-I22 et I24.- précisé comme chronique ou d'une durée de 4 semaines au moins (plus de 28 jours) depuis le début
Any condition in I21-I22 and I24.- specified as chronic or with a stated duration of more than 4 weeks (more than 28 days) from onset

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

patient non vu depuis plus de cinq ans
Patient not seen for more than five years

devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion

conditions d'emploi les plus favorables | conditions les plus favorables en vigueur
best prevailing conditions of employment | best prevailing conditions of service

calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard
backward calculation | backward pass

Demandes d'installation du service principal en instance depuis plus de 30 jours pour 100 branchements principaux
Main Held Orders Over 30 Days, Per 100 Main Inward Movement

plus de possibilités d'emploi pour les jeunes
more job openings for young people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évaluation générale de la politique de l'emploi: Depuis 1998, les PAN finlandais ont pris une orientation plus stratégique et ont évolué vers la planification à long terme dans le cadre de la politique économique du gouvernement.
General assessment of the employment policy. The Finnish NAPs have moved in a more strategic direction and towards long-term planning as part of the Government's economic policy since 1998.

Cependant, après avoir culminé à 60% durant cette période, la part des personnes sans emploi depuis plus d'un an est retombée à 41% du total des chômeurs en 2002, soit à peu près son niveau de 1997.
However, the share of those without a job for more than a year declined to 41 per cent of the unemployed in 2002, or almost to the same level as in 1997, after having increased considerably to 60 per cent during this period.

Le chômage de longue durée, à savoir le pourcentage de la population active sans emploi depuis plus d'un an, a augmenté de 2,1 points de pourcentage entre 2008 et 2012 (passant de 2,6 % à 4,7 %).
Long-term unemployment – i.e. the percentage of active population unemployed for more than a year – has increased by 2.1 percentage points between 2008 and 2012 (from 2.6% to 4.7%).

Après des années marquées par une croissance ralentie et une faible création d’emplois, en 2014, le chômage de longue durée, défini par Eurostat comme le nombre de personnes qui sont sans travail et qui recherchent activement un emploi depuis au moins un an, a touché plus de 12 millions de travailleurs, soit 5 % de la population active de l’Union, dont 62 % étaient sans emploi depuis au moins deux années consécutives.
After years of subdued growth and low job-creation, in 2014 long-term unemployment, defined by Eurostat as the number of people who are out of work and have been actively seeking employment for at least a year, affected more than 12 million workers, or 5 % of the active Union population, 62 % of whom had been jobless for at least two consecutive years.

Néanmoins, près de 12 millions de citoyens de l'Union sont au chômage depuis un an, et parmi eux, plus de 7 millions sont sans emploi depuis plus de deux ans.
Nevertheless, almost 12 million people in the EU have been unemployed for a year and of these more than 7 million have been unemployed for more than 2 years.

Parmi elles, plus de 6 millions sont sans emploi depuis plus de deux ans.
Of these, more than 6 million have been unemployed for more than two years.

Une nouvelle contribution au placement dans un premier emploi rémunéré (contrat à durée indéterminée) en cas de recrutement de demandeurs d’emploi de moins de 24 ans et de demandeurs d’emploi (25-29 ans) à la recherche d’un emploi depuis plus de 6 mois (modification en cours de la loi sur les services de l’emploi) sera instaurée en janvier 2015.
A new contribution to job placement in a first paid employment (open-ended contract) in case of recruitment of jobseekers under 24 and jobseekers (25-29) looking for job longer than 6 months (Act on Employment Services is being amended), will start in January 2015.

Parmi les chômeurs de moins de 25 ans dans l'Union, 30,1 % sont sans emploi depuis plus de douze mois.
30,1 % of unemployed people under the age of 25 years in the Union have been unemployed for more than 12 months.

L'objectif des mesures pour l'emploi est de stimuler les entreprises en leur accordant une aide à l'embauche de chômeurs de longue durée, c'est-à-dire inscrits en tant que demandeurs d'emploi depuis plus de 12 mois à l'agence publique pour l'emploi (plus de 3 mois pour les moins de 25 ans).
The objective of the employment measures is to subsidise the recruitment of long-term unemployed people, i.e. registered as unemployed by the public employment service for more than 12 months ( more than 3 months for the less than 25 years old).

Ces taux étaient même encore plus élevés dans un grand nombre des régions les moins développées du sud de l'Europe, en particulier en Italie et en Espagne (mais aussi en Belgique) dans lesquelles, en moyenne, les deux tiers des chômeurs étaient sans emploi depuis un an ou plus.
The proportions were even higher in many of the less developed regions in the South of Europe, in Italy and Spain, in particular -though also in Beligum- where, on average, some two-thirds of the unemployed had been out of work for a year or more.