Vertaling van "empiéterait indûment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus
amount paid unduly | amount unduly spent | amount wrongly paid | funds wrongly paid

inscription indue | inscription irrégulière | inscription faite indûment | inscription faite sans cause légitime
unwarranted entry

réponse indûment prolixe
unduly lengthy answer | unduly prolix answer

tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure
to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark

attitude indûment audacieuse de la direction en matière d'information financière
aggressive management attitude in financial reporting

prestation indûment versée
benefit wrongly paid [ wrongly paid benefit ]

indument
indument

porter indûment préjudice
cause undue hardship [ impose undue hardship ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mis à part le fait qu’une telle demande empiéterait indûment sur le droit d’initiative de la Commission, cette dernière envisage actuellement la question du dommage économique envers les agriculteurs conventionnels et biologiques dans le contexte du débat sur la coexistence.
Apart from the fact that such a requirement would unduly impinge on the Commission's right of initiative, the Commission is currently considering the issue of economic damage to conventional and organic farmers in the context of the so-called coexistence debate.

Il a aussi été estimé que la neutralisation intégrale des mesures de défense préconisée par le groupe de haut niveau serait contraire au principe de la liberté contractuelle et empiéterait indûment sur le droit national des sociétés, alors que la directive ne concerne que les OPA.
Introducing the full break-through solution proposed by the High Level Group was also felt to be against freedom of contract and to constitute an undue encroachment into Member States' company law by a Directive that covers only takeover bids.