Vertaling van "empirique qui permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

théorie ancrée dans des données empiriques [ théorie enracinée dans des données empiriques | théorie ancrée dans la pratique | théorie enracinée dans la pratique | théorie ancrée dans les données issues du terrain | théorie enracinée dans les données issues du terrain | théorie à base empirique | théorie ancrée ]
grounded theory

recette empirique [ règle de la main droite | règle empirique | règle pratique | procédé empirique ]
rule of thumb

déviation standard empirique | écart-type empirique
empiric standard deviation

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

preuve anecdotique [ témoignage anecdotique | cas isolé | donnée empirique | observation empirique ]
anecdotal evidence

échantillonnage non probabiliste | prélèvement non probabiliste | prélèvement empirique | échantillonnage non aléatoire | échantillonnage empirique
nonprobabilistic sampling | non-probabilistic sampling | nonprobabilistic sample selection | non-probability sampling

empirique | empirique | expérimental
empiric | based on experience

Empirique
Empirical

règles empiriques
rules of thumb

données empiriques
empirical evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être votre comité pourrait-il prendre les mesures pour que le Bureau du surintendant des faillites dispose d'un peu plus d'argent, ce qui permettrait de procéder à des études empiriques, et demander que d'autres travaux de recherche soient effectués. Je crois que cela serait à l'avantage de l'ensemble de la société canadienne.
If your committee could use its good offices to ensure that the Office of the Superintendent of Bankruptcy has more money available for empirical studies, and for commissioning further research studies, I think it would benefit all of Canadian society.

Nous avons donc tenté de créer une base de données empirique qui permettrait aux deux parties de communiquer d'égale à égale.
So we've tried to create an empirical base on which both parties could communicate on equal grounds.

C'est une indication qui en dit long, je crois, sur le fait qu'un nombre significatif de délinquants à contrôler répondent aux critères de délinquant dangereux; mais pour ce qui est du chiffre précis, nous n'avons pas fait d'étude pour analyser tous les jugements, et j'ignore si une telle étude vous permettrait d'obtenir un chiffre valide sur le plan empirique.
It's a tell-tale sign, I think, that a significant number of long-term offenders are in fact meeting the dangerous offender criteria, but in terms of specific numbers, we have not done a study to analyze all the judgments, and I don't know that such a study would give you an empirically valid number.