Traduction de «empirique ne vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie ancrée dans des données empiriques [ théorie enracinée dans des données empiriques | théorie ancrée dans la pratique | théorie enracinée dans la pratique | théorie ancrée dans les données issues du terrain | théorie enracinée dans les données issues du terrain | théorie à base empirique | théorie ancrée ]
grounded theory

recette empirique [ règle de la main droite | règle empirique | règle pratique | procédé empirique ]
rule of thumb

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

déviation standard empirique | écart-type empirique
empiric standard deviation

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

échantillonnage non probabiliste | prélèvement non probabiliste | prélèvement empirique | échantillonnage non aléatoire | échantillonnage empirique
nonprobabilistic sampling | non-probabilistic sampling | nonprobabilistic sample selection | non-probability sampling

empirique | empirique | expérimental
empiric | based on experience

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai intenté des poursuites pour cruauté envers des animaux, en vertu du Code criminel, et le problème vient du fait que bon nombre des preuves disponibles sont des preuves empiriques.
I've prosecuted cases under the Criminal Code for animal cruelty. The difficulty lies in the fact that a lot of the evidence that is relied upon is empirical evidence.

Pour tout ce qu'on vient d'énoncer, on sait depuis 20 ans qu'aucune étude scientifique empirique n'a montré de lien entre la productivité, la motivation, l'absentéisme, etc., et l'avancement en âge.
For all that, we know that no empirical, scientific study for 20 years has shown any link between productivity, motivation, absenteeism and the like, and increasing age.

Aucune preuve empirique ne vient étayer cette affirmation, bien au contraire.
There is no empirical evidence at all for that claim – quite the contrary.

J'ai tendance à être assez empirique lorsqu'on en vient à cela.
I tend to want to focus on empirical evidence in that regard.

M. Jock Finlayson: Si je peux ajouter quelque chose à cela, le Laurier Institute ici à Vancouver, qui est dirigée par Mme Roslyn Coonan, qui a été l'économiste en chef de Développement des ressources humaines Canada en Colombie-Britannique, vient tout juste de lancer une étude empirique sur la question de la fuite des cerveaux.
Mr. Jock Finlayson: If I may add to that, the Laurier Institute here in Vancouver, which is run by Dr. Roslyn Coonan, who used to be the chief economist for Human Resources Development Canada in B.C., has just launched an empirical study of the brain drain issue.