Traduction de «empirique le confirme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie ancrée dans des données empiriques [ théorie enracinée dans des données empiriques | théorie ancrée dans la pratique | théorie enracinée dans la pratique | théorie ancrée dans les données issues du terrain | théorie enracinée dans les données issues du terrain | théorie à base empirique | théorie ancrée ]
grounded theory

recette empirique [ règle de la main droite | règle empirique | règle pratique | procédé empirique ]
rule of thumb

crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé
confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

confirmation | validation par obtention de confirmation | obtention de confirmation | demande de confirmation externe | demande de confirmation | corroboration par obtention de confirmation | confirmation externe
confirmation | external confirmation

déviation standard empirique | écart-type empirique
empiric standard deviation

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

preuve anecdotique [ témoignage anecdotique | cas isolé | donnée empirique | observation empirique ]
anecdotal evidence

empirique | empirique | expérimental
empiric | based on experience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous induirais en erreur si je disais que toute la recherche conforte mon point de vue, mais il me semble qu'il existe un socle suffisant dans la recherche empirique pour confirmer ma théorie.
I would be misleading you to say that all research supports my view, but I would say that there is a sufficient basis in empirical research to support my position.

Il semble que ce soit simplement une hypothèse que nous faisons et que la recherche empirique ne confirme absolument pas.
It tends to be just an assumption we make that's not validated by empirical research at all.

Il est des preuves empiriques pour confirmer cet avis.
Empirical evidence supports this view.

Selon le rapport élaboré pour la présidence suédoise en 2009[72], bien que certaines recherches donnent à penser qu'il existe un lien objectif entre l'accessibilité et la dépendance au jeu, les données empiriques disponibles ne permettent pas toujours de confirmer cette hypothèse.
The report prepared for the Swedish Presidency in 2009[72] mentions that although some research suggests the existence of a positive link between accessibility and gambling addiction, the available empirical data do not always confirm this.

Ce raisonnement est confirmé par des preuves empiriques.
This is supported by empiric evidence.

Quant à savoir si les Canadiens s'opposent à voter le dimanche, je n'ai vu aucune donnée empirique le confirmant.
On the question as to whether Canadians object to voting on Sundays, I haven't seen any empirical evidence to substantiate that.

L'analyse empirique le confirme globalement, bien que cette incidence semble relativement limitée.
This is broadly confirmed by empirical analysis although this effect appears to be fairly small.

La recherche empirique confirme les effets positifs attendus de l'ouverture des marchés à la concurrence sur la productivité et la croissance, mais également sur l'emploi .
Empirical research confirms the expected positive effects of opening markets to competition on productivity and growth, but also on employment .

- au Royaume-Uni, une étude empirique a confirmé que les dirigeants de petites entreprises avaient des difficultés à comprendre les informations fournies par les autorités responsables de la mise en oeuvre des prescriptions en matière de santé et de sécurité au travail.
- In the United Kingdom an empirical investigation confirmed that employers of small-sized enterprises have difficulties in understanding the information material provided by the authorities responsible for the implementation of occupational safety and health.

Pour les hommes d'affaires, c'est sauf erreur un énorme problème. Les gens n'investissent pas dans cette province à cause du climat créé par le gouvernement au pouvoir en Colombie-Britannique. Cela dit, je n'ai pas de preuves empiriques pour confirmer cet état de choses.
My understanding of the businessman's perspective is that it's a big problem; people aren't investing there because of the climate that's created by the particular government in power in British Columbia, but I have no empirical evidence to suggest whether that's accurate or not.