Traduction de «emmenez-les sans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journée Emmenez un enfant à l'école à pied
Walk a Child to School Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Plett : Vous emmenez tous les clandestins sur l'île Christmas, et quelqu'un sur place détermine s'ils restent sur l'île ou s'ils sont transférés.
Senator Plett: You take the entire boatload to Christmas Island, and someone there determines whether they stay there or get transferred.

Ils ont dit au mari: «Si vous avez l'argent, emmenez votre femme en Alberta et faites l'opération tout de suite, ce sera mieux».
They said to the husband, “If you have the money, take your wife to Alberta and get this thing done right away, because it'll be best”.

si l’animal que vous emmenez est un chien, un chat ou un furet, assurez-vous qu’il est vacciné contre la rage et que cette information est inscrite sur son passeport;
If you are taking your dog, cat or ferret, make sure that it has an anti-rabies vaccination and that this information is written down into your pet's passport.

Prenez-en la moitié, placez-leur un sac sur la tête, liez-leur les mains dans le dos, emmenez-les sans dire à leurs parents où ils vont, placez-les en prison, dans une pièce de 1,5 m² sans fenêtre, allumez la lumière, ne leur apportez aucun soin médical, empêchez-les de recevoir de la visite de personnes extérieures, empêchez-les de changer de vêtements. Voilà de quoi nous parlons.
Take half of them, put sacks over their heads, tie their hands behind their backs, take them away without telling their parents where you are taking them, put them into jails, put them into 1.5 m rooms with no windows, put on the light, keep them away from medical attention, keep them away from any outside visits and so forth, do not allow them to have changes of clothes.

J'entendais le martèlement dans ma tête des mots suppliants de ma nièce: « Je suis jeune et je veux tellement vivre encore. Emmenez-moi, s'il vous plaît».
My head just pounded with my niece's pathetic plea: “I'm still young and want so much to live.Please do take me, please.”.

Citons "Papa, envoie-moi à l'école", "À l'école, les filles!", "Perce-neige", "Emmenez vos frères et sœurs ".
Some of them are 'Dad send me to school', 'Let's go to school girls', 'Snowdrops' and 'Pick your sibling'.

Emmenez vos collègues avec vous et enterrez cette Constitution rejetée.
Take your colleagues with you in burying this rejected Constitution.

Monsieur Duisenberg, je pense que vous reconnaîtrez que vous emmenez toute la sympathie de cette Assemblée avec vous pour l’avenir et que, en tant que représentants du peuple, nous parlons au nom des citoyens européens.
Mr Duisenberg, I think you will recognise that you take the goodwill of this House with you for your future, and that as representatives of the people we speak for the European citizens.

Un autre message disait ceci: «Partez du Canada et emmenez tous les Canadiens qui sont racistes avec vous dans votre pays de m .
Another message: ``Get the [bell] out of Canada. Take the racist Canadians with you to your garbage-infested world.