Traduction de «emmagasinement dans les dépressions du sol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emmagasinement dans les dépressions du sol [ rétention dans les dépressions du sol ]
depression storage [ pocket storage ]

emmagasinement dans les dépressions du sol
depression storage | pocket storage

creux [ dépression du terrain | dépression du sol | dépression | dénivellation ]
swale

stockage dans les dépressions du sol
depression storage

emmagasinement initial dans le sol
initial soil of storage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles emmagasinent le carbone dans leurs tissus et le libèrent ensuite dans le sol à mesure qu'elles se décomposent.
They store carbon in their tissues and then put it back into the soil as they die.

Les labours traditionnels permettent d'emmagasiner plus de carbone dans le sol que les pratiques culturales sans labours si l'on mesure à plus de 30 centimètres de profondeur et la raison devrait en être évidente.
Conventional tillage has more carbon in the soil than no-till if you measure to a depth below 30 centimetres, and the reason should be obvious.

Le reste s'infiltre dans le sol où il est emmagasiné sous forme de matière organique et d'humus.
The remainder enters the soil and is stored there as soil organic matter and as soil humus.

Vu l'importance non négligeable de l'eau dans la production agricole, l'Union devrait accorder un soutien aux États membres en vue d'assurer des systèmes d'accumulation de l'eau plus performants pour l'agriculture, notamment en renforçant la capacité des sols à emmagasiner l'eau, et en améliorant la récupération de l'eau dans les zones arides pour se prémunir contre toute modification du régime des précipitations provoquée par le changement climatique.
Given the high importance of water in agricultural production, the EU should support Member States in providing improved water storage systems for agriculture, including improvement of water storage capacities in soils, water harvesting in dry areas as precaution against changes in rainfall patterns due to climate change.

L'utilisation d'intrants à base de nitrates et de phosphates comporte des problèmes spécifiques, notamment un écoulement lorsque les sols et les cultures ne parviennent pas à emmagasiner et à absorber suffisamment les nutriments.
Application of nitrate and phosphate inputs carries specific problems, notably run-off where soils and crops cannot sufficiently store and absorb nutrients.

Les écosystèmes ont une fonction directe dans la régulation du climat; ainsi, les tourbières, les zones humides et les fonds pélagiques emmagasinent dans leur sol de grandes quantités de carbone.
Ecosystems play a direct role in climate regulation with peat lands, wetlands and the deep sea providing significant storage for carbon.

De plus, le capital naturel comprend les écosystèmes vivants, comme les prairies, les océans et les forêts, qui nettoient l'air et l'eau pollués, revigorent le sol et contribuent à un climat stable et prévisible (Les milieux humides, par exemple, permettent d'emmagasiner l'eau, de la filtrer et d'empêcher les inondations).
Furthermore, natural capital includes living ecosystems–grasslands, oceans and forests–that cleanse fouled air and water, reinvigorate soil, and contribute to a predictable, stable climate (Wetland systems, for example, provide water storage, flood control and filtration).

1. RECONNAÎT que les sols jouent un rôle vital, car ils constituent l'un des trois éléments naturels essentiels à la vie, ils apportent un soutien physique à un grand nombre d'activités humaines et remplissent des fonctions importantes du fait notamment de leur richesse considérable du point de vue de la biodiversité et de la variabilité génétique, de leur capacité de stocker, de tamponner et de filtrer l'eau et d'autres substances et de leur rôle essentiel dans la production de biomasse, d'aliments et de matières premières; NOTE que les sols peuvent non seulement subir l'effet des changements climatiques, mais qu'ils emmagasinent des matières organiques et qu'ils ont un rôle important à jouer dans la lutte contre les changements climatiques; aux sols sont en outre attachées d'importantes valeurs culturelles et esthétiques qu'il convient de préserver comme il se doit;
RECOGNISES the vital role the soil plays as one of the three natural elements essential for life, as the physical support for a great number of human activities and its important functions including its huge richness of biodiversity and genetic variability, its capacity to store, buffer and filter water and other substances as well as its key role for biomass, food and raw materials production; NOTES that soil may not only be affected by climate change but it is also a storehouse for organic matter and that it has an important role in combating climate change; furthermore it has also important cultural and aesthetic values to be properly preserved;

19. considère que les océans et les forêts jouent un rôle important de piégeage et de stockage du gaz carbonique, en ce sens qu'ils réduisent et emmagasinent le carbone de l'atmosphère, et que la capacité des sols forestiers à absorber le carbone est encore plus grande que celle des arbres;
19. Notes that the oceans as well as the forests are major sinks and storages of carbon dioxide as they reduce and store carbon from the atmosphere, and that the capacity of forest soils to absorb carbon is even greater than that of trees;