Vertaling van "emmagasinage de données de vitesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emmagasinage de données de vitesse
velocity storage

connectivité des données à grande vitesse [ connectabilité des données à grande vitesse ]
high-speed data connectivity [ high speed data connectivity ]

transmission à grande vitesse | transmission de données à grande vitesse
high-speed transmission | HST [Abbr.]

application de données à haute vitesse [ application de données à grande vitesse ]
high-speed data application

vitesse de transmission | vitesse de transmission des données | débit de transmission | taux de transmission des données
transmission speed | transmission rate | data transmission speed | data transmission rate

vitesse de transfert de données [ vitesse de transfert des données ]
data transfer speed

communication en série de données à basse vitesse
lowspeed serial data communication

liaison de transmission de données à vitesse moyenne
medium speed communication data link

transfert de données à haute vitesse
high-speed data transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de la nouvelle réglementation, des contrôles doivent être mis en place pour les activités de négociation effectuées électroniquement à très grande vitesse, telles que le «trading à haute fréquence» (type de trading qui a recours à des programmes informatiques pour exécuter des opérations à grande vitesse à l’aide de données financières mises à jour rapidement).
Under the new rules, controls must be established for trading activities which are performed electronically at a very high speed, such as ‘high-frequency trading’ (a type of trading which uses computer programs to perform trades at high speed using rapidly updating financial data).

(60) Toute modification significative des conditions contractuelles imposées par un fournisseur de communications électroniques au public au détriment de l'utilisateur final, par exemple en ce qui concerne les frais, les tarifs, les limites du volume de données, la vitesse de transmission des données, la couverture ou le traitement des données personnelles, devrait être considérée comme une raison permettant à l'utilisateur final de faire valoir son droit à mettre fin au contrat sans frais supplémentaires.
(60) Any significant changes to the contractual conditions imposed by providers of electronic communications services to the public to the detriment of the end-user, for example in relation to charges, tariffs, data volume limitations, data speeds, coverage, or the processing of personal data, should be considered as giving rise to the right of the end-user to terminate the contract without incurring any costs.

Avant d'accepter tout contrat relatif à des limitations du volume de données ou de la vitesse de connexion et les tarifs correspondants, il est essentiel que les utilisateurs finaux soient informés de la possibilité qui leur est offerte de surveiller en permanence leur consommation et d'obtenir facilement une augmentation du volume de données disponible s'ils le souhaitent.
It is essential that end-users are fully informed before agreeing to any data volume or speed limitations and the tariffs applicable, that they can continuously monitor their consumption and easily acquire extensions of the available data volumes if desired.

50. invite la Commission à baser ses décisions et ses propositions de politiques sur une analyse minutieuse et impartiale de jeux de données corrects, pertinents et indépendants; met notamment en évidence les doutes quant à l'exactitude des données présentées concernant la sous-performance de l'Union dans le haut débit à grande vitesse, notamment les vitesses dont bénéficient les utilisateurs finaux, les investissements dans l'infrastructure et la situation financière du secteur dans une comparaison mondiale;
50. Calls on the Commission to base its decisions and policy proposals on a thorough and impartial analysis of correct, relevant and independent datasets; highlights, in particular, doubts about the correctness of data presented on the EU’s under-performance in high- speed broadband including speeds received by end-users, infrastructure investments and the financial state of the sector in a global comparison;

Les autorités réglementaires nationales peuvent arrêter des exigences supplémentaires concernant le contenu, la forme et la méthode de publication des informations, notamment la vitesse de transmission des données, en tenant le plus grand compte des orientations générales de l'ORECE concernant les méthodes de mesure de la vitesse et le contenu, la forme et la méthode de publication des informations, conformément à l'article 21, paragraphe 3 bis.«;
National regulatory authorities may specify additional requirements on the content, form and manner of the contractual information to be published, including in particular data delivery speeds, taking utmost account of the BEREC guidelines for the methods of measuring the speed and for the content, form and manner of the information to be published, as set out in Article 21(3a)’.

le manuel de vol doit comporter des données approuvées relatives à l'accroissement nécessaire de la vitesse d'utilisation et des données permettant la construction de la trajectoire de vol étant donné l'accroissement des vitesses et des angles d'inclinaison ;
The Aeroplane Flight Manual must contain approved data for the required increase of operating speed and data to allow the construction of the flight path considering the increased bank angles and speeds.

1. Les États membres assurent un suivi et prennent toutes les mesures nécessaires et appropriées pour veiller à ce que les navires faisant escale dans un port d'un État membre soient pourvus d'un système d'enregistreur des données du voyage (VDR) conformément aux modalités décrites à l'annexe II, point II. Les exemptions accordées, le cas échéant, aux transbordeurs rouliers ou engins à passagers à grande vitesse en vertu de l'article 4, paragraphe 1, point d), de la directive 1999/35/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative à un système de visites obligatoires pour l'exploitation en toute sécurité de services réguliers de transbordeurs rouliers et d'engins à passagers à grande vitesse(8), prennent fin le 5 août 2002.
1. Member States shall monitor and take all necessary and appropriate measures to ensure that ships calling at a port of a Member State are fitted with a voyage data recorder (VDR) system in accordance with the rules laid down in Annex II(II). Any exemptions granted to ro-ro ferries or high-speed passenger craft under Article 4(1)(d) of Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services(8) shall terminate on 5 August 2002.

Aujourd’hui, alors que le commerce électronique arrive en force et que la vitesse de traitement et d’exploitation des transferts de données est à une toute autre dimension, il nous faut au moins la vitesse de la voiture de Mika Häkkinen ; nous devons cependant veiller à ce que l’impulsion donnée par le moteur aux décideurs ne cesse prématurément, avant l’arrivée au but.
Now, with the rapid advent of electronic commerce, and with the speed at which we process and utilise transfers of data reaching new levels, we need to move at Mika Häkkinen Formula 1 speed at the very least. We must, however, be sure that the engine does not give out before the decision makers get to the finishing line.