Vertaling van "emerson seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil d'Emerson | respirateur d'Emerson
Emerson respirator

salaire Emerson | système Emerson
Emerson plan

salaire Emerson [ système Emerson ]
Emerson plan

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

Drainac Bolton-Emerson
Bolton-Emerson Drainac

régime d'Emerson
Emerson efficiency plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis également persuadé que les producteurs agricoles du Québec qui sont assujettis à la gestion de l'offre, et les autres ailleurs au Canada, seraient très intéressés au témoignage du ministre Emerson ici même, devant notre comité.
I am also persuaded that agricultural producers of Quebec who are subject to supply management, and the others elsewhere in Canada, would be very interested in Minister Emerson’s evidence here before our committee.

Si nous acceptons que c'est une raison légitime, rationnelle, compréhensible et importante pour laquelle les gens votent pour un parti ou un candidat, on peut comprendre pourquoi ils seraient troublés si une personne changeait de parti. Je n'aime pas citer des noms, mais je crois que M. Emerson en est le meilleur exemple.
If we accept that is a legitimate, rationale, understandable and important reason for people to think about voting for a candidate, the platform or the party, if one then bails out, as did Mr. Emerson, which is the richest example, and I do not like to personalize, it takes one's breath away.

Donc provisoirement, notre greffier a établi des contacts avec les bureaux des ministres pour voir si Mme Frulla et M. Emerson seraient disponibles pour témoigner au sujet de la politique sur la radio satellite, le CRTC et, enfin, la décision du Cabinet qui sera rendue la deuxième semaine après notre retour, et ensuite le 27, le jeudi, nous étudierions la question de CBC-Radio-Canada.
Tentatively, our clerk has made contact with the ministers' offices to see if Minister Frulla and Minister Emerson would be available to come on the satellite radio, CRTC, and ultimately the cabinet decision on the second week we're back, and then the 27th, the Thursday, for CBC and Radio-Canada.

L'industrie dans toutes les régions du Canada qui sont visées a remis l'accord en question et a signalé des changements précis qui seraient essentiels pour qu'il soit viable, mais le premier ministre Harper et le ministre Emerson refusent d'y apporter — ou même d'essayer d'y apporter — le plus petit changement.
Industry all across affected Canada has questioned the deal and pointed out specific and essential changes needed to make this deal viable, but Prime Minister Harper and Minister Emerson refuse to change—or even to try to change—a thing.

N'oublions pas que le ministre de l'Industrie lui-même, David Emerson, a déclaré au Toronto Star que la poursuite des objectifs du Canada résultant du Protocole de Kyoto risquait de causer l'effondrement de l'économie canadienne et qu'il ne croyait pas que les libéraux seraient capables de mettre en oeuvre un « plan équilibré » relativement au Protocole de Kyoto.
Let us not forget that the government's own Industry Minister, David Emerson, said in The Toronto Star that meeting Canada's Kyoto targets could " drive the economy into the tank" and that he was not confident that the Liberals would be in a position to deliver on a " balanced" Kyoto " plan" .