Traduction de «embêter chaque fois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

partout et chaque fois qu'il est possible
whenever and wherever possible

chaque fois que
in any case where

puissance ou poussée de chaque moteur
thrust or power on each engine

injection multipoint [injection séparée pour chaque cylindre]
multipoint injection

méthode d'installation sur chaque marque
method of installation on each make

évaluer chaque étape du processus créatif
assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Guimont, si on vous demandait combien d'inspecteurs sont vraiment nécessaires au niveau fédéral pour faire un travail vraiment sérieux, pour qu'on ne vienne pas vous embêter chaque fois que vous comparaissez devant nous, pourriez-vous nous le dire?
Mr. Guimont, given the chance, how many inspectors do you really need at the federal level to do a really crackerjack job, so that we don't bother you like this every time you come?

Ce qui m'embête au sujet de ces conseillers, c'est que chaque fois qu'on les entend à la télévision ou à la radio, ils n'ont pas grand-chose de positif à dire au sujet des forces armées et de la façon dont elles sont gérées.
The thing that bothers me about these people is that every time they get on the tube and radio, they don't have a lot of positive things to say about the military and the way it's run.