Traduction de «embryons devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians

transplantation embryonnaire | TE | transfert d'embryon | TE | transfert d'embryons | TE | transfert embryonnaire | TE | transplantation d'embryon | TE
embryo transfer

transfert embryonnaire | transfert d'embryon | transfert d'embryons | réimplantation d'embryons
intrauterine implantation | re-implantation of embryos

embryon cybride homme-animal | embryon cybride
human-animal cybrid embryo | human-animal hybrid embryo

recherche destructive sur les embryons (1) | recherche sur les embryons conduisant à leur destruction (2)
destructive embryo research

récolte d'embryons [ collecte d'embryons ]
embryo recovery [ ovum collection | embryo collection ]

embryon parthénogénétique
parthenote

embryon surnuméraire
surplus embryo

prélever des embryons
collect embryos | extract embryos | remove embryo | remove embryos

transférer des embryons d’animaux
implant animal embryos | transfer animal embryo | implant an animal embryo | transfer animal embryos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission devrait effectuer, au besoin, des contrôles dans des pays tiers pour dresser la liste des instances de sélection de pays tiers en provenance desquels l'entrée dans l'Union d'animaux reproducteurs et de leurs sperme, ovocytes et embryons devrait être autorisée, pour fixer les conditions applicables à leur entrée dans l'Union et pour obtenir les informations zootechniques et généalogiques relatives au fonctionnement des accords d'équivalence.
The Commission should carry out controls in third countries, as appropriate, with a view to establishing the list of third country breeding bodies from which entry into the Union of breeding animals and their semen, oocytes and embryos should be allowed, with a view to drawing up the conditions for their entry into the Union and with a view to obtaining the zootechnical and genealogical information relating to the functioning of equivalence agreements.

* présentera au Parlement européen et au Conseil, au printemps 2003, un rapport concernant la recherche sur les cellules souches d'embryons humains, qui servira de base de discussion lors d'un séminaire interinstitutionnel sur la bioéthique et devrait contribuer à un débat à l'échelle européenne sur les questions éthiques liées à la biotechnologie moderne, et en particulier sur les cellules souches d'embryons humains.
* in Spring 2003, present a report on human embryonic stem cell research to the European Parliament and to the Council which will form the basis for discussion at an inter-institutional seminar on bioethics, and is expected to contribute to a Europe-wide discussion on the ethical issues of modern biotechnology, particularly on human embryonic stem cells.

Afin d’être cohérente dans l’exercice de ses compétences, l'UE devrait interdire et mettre fin au financement des activités qui impliquent la destruction d'embryons humains, en particulier dans les domaines de la recherche, de l’aide au développement et de la santé publique».
To ensure consistency in areas of its competence where the life of the human embryo is at stake, the EU should establish a ban and end the financing of activities which presuppose the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health".

Conformément aux Lignes directrices des IRSC de 2002, la recherche sur les embryons devrait se faire à partir d’embryons congelés et décongelés.
Consistent with the intent of the 2002 CIHR Guidelines, embryo research should involve the use of frozen-thawed embryos.

Conformément aux lignes directrices des IRSC de 2002, la recherche sur les embryons devrait se faire à partir d'embryons congelés et décongelés.
Consistent with the 2002 CIHR guidelines, embryo research should involve the use of frozen-thawed embryos.

Ses membres estiment que même si on ne peut pas définir son statut sur le plan moral, l'embryon est un organisme humain selon la définition donnée dans le projet de loi, et pour cette raison la recherche portant sur des embryons devrait être rigoureusement réglementée.
Members feel that in the absence of defining its moral status, the embryo is, as defined by the bill, a human organism and as such research that involves embryos must be dealt with in a stringently regulated manner.

Le fait est que la fécondation in vitro produit des embryons excédentaires (1255) La ministre prétend que la recherche sur ces embryons devrait être autorisée puisqu'ils ne sont plus nécessaires à des fins de procréation et qu'ils iront à la poubelle.
The point is, in vitro fertilization as part of the normal course of its operation does create surplus embryos (1255) The minister rationalizes that research on embryos should be permitted since these human embryos are no longer required for reproductive purposes and they will just be thrown in the garbage.

56. estime qu'un financement public considérable devrait être prévu pour le développement et l’utilisation de procédés scientifiques visant à éviter la production d’embryons "excédentaires"; les États membres devraient également examiner les possibilités de permettre l’adoption d’embryons "excédentaires" par des couples stériles;
56. Maintains that substantial public funding should be made available for the development and use of scientific methods which will help to avoid the production of 'supernumerary' embryos; Member States should also examine possibilities which would allow for the adoption of 'supernumerary' embryos by infertile couples;

D'après l'avis n°12 du groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies (GEE), sur la base de la dimension éthique du 5 programme cadre communautaire, du respect du pluralisme culturel et des positions éthiques en Europe, que reflète l'extrême diversité des réglementations nationales, le soutien financier européen à la recherche sur les embryons humains menée dans des pays où elle est autorisée ne devrait pas être exclu a priori, mais ce financement ne devrait être autorisé qu'à des conditions strictes.
Opinion No 12 of the European Group on Ethics in Science and New Technologies (EGE) considers that, according to the ethical dimension of the Community’s Fifth Framework Programme, respect for pluralism of cultures and ethical approaches in Europe, which is reflected by the extreme diversity of national regulations, should not a priori exclude European financial support for human embryo research carried out in countries where it is permitted, but that this funding should be granted only under strict conditions.